Переклад тексту пісні Cosa Non Va - Disme, Chris Nolan, Tedua

Cosa Non Va (оригінал)

Tu lo conosci Gigi?
Siamo suoi amici
Noi c’eravamo già sentiti
Te lo ricordi in TV?
Cosa capivi da bambini
Sai che non porto anfibi ma sono fighi quelli che indossi
Dimmi, dove li trovi?
Giri mille negozi in city
Ho dei motivi, non li indovini
Oro zecchini, al lobo orecchini
Luci a strobo, troppo divi
Fammi una foto, ridi
Sono ad Assisi, un giorno a Parigi
L’altro alle Fiji
Sopra quel taxi, pronti agli addii
Al terminal degli arrivi
Quanti conflitti, come ti affliggi
Non percepisci feeling
Come tu fingi non mi convinci
Restituisci libri, perché il mio cuore non è in leasing
Per te ho già pianto cento litri
Qualcosa non va
Cosa non va?
Voglio una casa lontano da qua
Fuori città
Sai che non temo la velocità
Sai che non cerco la felicità
Ma ti chiamavo e tu non c’eri, fra'
Ero impegnato con quella là
Ti ha rovinato peggio del crack
Ma l’ho rifatto, come si fa?
Dove si va?
Devo cambiar la mentalità
La verità, ma chi la sa?
Non vien detta con facilità
Devo dar retta alle capacità
Non mi interessa, ti dico: «Vai tra'»
Chi si accontenta poi gode a metà
Qualcosa non va
Cosa non va?
Cose nel Domopak, non cibo
Gas nocivo nel palloncino
Qualcosa non va?
Non dirlo
Lui ti ha tradito, fa lo sbirro
Malfamato 'sto tipo, m’ha fermato con l’Alfa MiTo
Stupido mi ha sorriso
Vedo sei falso dal viso
Grido, non ha sentito
Schiavo non ha servito
Zitto, mai pentito di quel che faccio o di quel che dico (Dico)
Gringo, bicchieri in alto, brindo (Brindo)
Cuore cucito addosso come un vestito
Non ho conflitto con un amico per il profitto
Te, ti hanno ucciso, ho la tua faccia sopra la t-shirt
Rap, tipo 2Pac da vivo
Boh, il tuo rap mi dà fastidio
Qualcosa non va
Cosa non va?
Voglio una casa lontano da qua
Fuori città
Sai che non temo la velocità
Sai che non cerco la felicità
Ma ti chiamavo e tu non c’eri, fra'
Ero impegnato con quella là
Ti ha rovinato peggio del crack
Ma l’ho rifatto, come si fa?
Dove si va?
Devo cambiare la mentalità
La verità, ma chi la sa?
Non viene detta con facilità
Devo dar retta alle capacità
Non mi interessa, ti dico: «Vai tra'»
Chi si accontenta poi gode a metà
Qualcosa non va
Cosa non va?

(переклад)

Ви знаєте Джіджі?
Ми його друзі
Ми вже чули
Ви пам’ятаєте його по телевізору?
Що ви розуміли в дитинстві
Ви знаєте, що я не ношу амфібій, але ті, які ви носите, класні
Скажіть, де ви їх знаходите?
Ви обертаєте тисячу магазинів у місті
У мене є причини, ви їх не вгадаєте
Золоті блискітки, сережки-мочки
Стробоскопи, теж знаменитість
Сфотографуй мене, посмійся
Я в Ассізі, одного дня в Парижі
Інший на Фіджі
Над тим таксі, готовий до прощання
На терміналі прибуття
Скільки конфліктів, як ти сумуєш
Ви не сприймаєте почуття
Як ти робиш вигляд, що не переконуєш мене
Поверни книги, бо моє серце не здається
За тобою я вже виплакала сто літрів
Щось не так
Що не так?
Я хочу дім подалі звідси
У від'їзді
Ви знаєте, я не боюся швидкості
Ти знаєш, що я не шукаю щастя
Але я дзвонив тобі, а тебе не було, брате
Я там був цим зайнятий
Він погубив тебе гірше за крэк
Але я зробив це знову, як ти це робиш?
Куди ми йдемо?
Я повинен змінити менталітет
Правда, але хто знає?
Це не легко сказано
Я повинен прислухатися до навичок
Мені байдуже, я кажу тобі: "Іди між"
Ті, хто задоволений, насолоджуються наполовину
Щось не так
Що не так?
Речі в Домопаку, а не їжа
Шкідливий газ у повітряній кулі
Щось не так?
Не кажи так
Він зрадив тобі, він поліцейський
Цей хлопець сумно відомий, він зупинив мене на Alfa MiTo
Дурень посміхнувся мені
Я бачу, що ти фальшивий з обличчя
Я плачу, він не чув
Скьяво не подав
Мовчи, ніколи не шкодуй про те, що я роблю або те, що я кажу (я говорю)
Грінго, келихи, тост (Тост)
Серце вшито, як плаття
Я не конфліктую з другом заради наживи
Ти, вони тебе вбили, у мене твоє обличчя на футболці
Реп, як 2Pac наживо
Не знаю, твій реп мене турбує
Щось не так
Що не так?
Я хочу дім подалі звідси
У від'їзді
Ви знаєте, я не боюся швидкості
Ти знаєш, що я не шукаю щастя
Але я дзвонив тобі, а тебе не було, брате
Я там був цим зайнятий
Він погубив тебе гірше за крэк
Але я зробив це знову, як ти це робиш?
Куди ми йдемо?
Я повинен змінити менталітет
Правда, але хто знає?
Це не легко сказано
Я повинен прислухатися до навичок
Мені байдуже, я кажу тобі: "Іди між"
Ті, хто задоволений, насолоджуються наполовину
Щось не так
Що не так?