Переклад тексту пісні Hairtrigger Colt's .44 - Chris Ledoux

Hairtrigger Colt's .44 (оригінал)

I’m a man who’s goin' to hell with heaven’s blessin'
The judge said I’m not fit to live with men
They’re buildin' me a gallows in the courtyard
To make sure I don’t pass this way again
My first taste of killin' was at Vicksburg
I must have shot me a hundred men
I learned to make my livin' with a six-gun
I’m an outlaw now, but I was a hero then
Lord, if I had only known the mis’ry
That glory’s somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a hair-trigger Colt .44
I was a hunted desperado
A wanted man with a price on my head
I thought that I could steal a taste of freedom
I got me a hangman’s noose instead
Oh, Lord, if I had only known the mis’ry
That glory’s somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a hair-trigger Colt .44
Undertaker write on my tombstone
«A killer finally killed» and nothin' more
But I wouldn’t be here if it hadn’t been for Providence
And that hair-trigger Colt .44
Lord if I had only known the mis’ry
That glory’s somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a hair-trigger Colt .44
Lord if I had only known the mis’ry
That glory’s somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a hair-trigger Colt .44

(переклад)

Я людина, яка йде до пекла з небесним благословенням
Суддя сказав, що я не годна жити з чоловіками
Вони будують мені шибеницю у подвір’ї
Щоб переконатися, що я більше не пройду цим шляхом
Мій перший смак вбивства був у Віксбургу
Я, мабуть, розстріляв мене сотню людей
Я навчився заробляти на життя з шести-пістолетом
Зараз я поза законом, але тоді був героєм
Господи, якби я тільки знав нещастя
Ця слава — те, за що не варто вбивати
Я хотів би зараз ніколи не торкатися ручки
Спускового механізму Colt .44
Я був переслідуваним відчайдушником
Розшукуваний чоловік із ціною на мою голову
Я думав, що можу вкрасти смак свободи
Замість цього я отримав петлю для шибеника
О, Господи, якби я тільки знав нещастя
Ця слава — те, за що не варто вбивати
Я хотів би зараз ніколи не торкатися ручки
Спускового механізму Colt .44
Гробовщик напише на моєму надгробку
«Вбивцю нарешті вбили» і нічого більше
Але я б не був тут, якби не провидіння
І цей курок Colt .44
Господи, якби я тільки знав нещастя
Ця слава — те, за що не варто вбивати
Я хотів би зараз ніколи не торкатися ручки
Спускового механізму Colt .44
Господи, якби я тільки знав нещастя
Ця слава — те, за що не варто вбивати
Я хотів би зараз ніколи не торкатися ручки
Спускового механізму Colt .44