Переклад тексту пісні Tie A Knot In The Devil's Tail - Chris Ledoux

Tie A Knot In The Devil's Tail (оригінал)

Way up high in the Sierra peaks where the yellow jack pines grow tall
Old Sandy Bob and Buster Jiggs had a roundup camp last fall
Oh, they’d taken the horses and the runnin' irons and may be a dog or two
And they swore they’d brand all long ear calves that came within their view
And any old doggie that flapped long ears and didn’t brush up by day
Got his long ears whittled and his old hid scorched in a most artistic way
Now one fine day old Sandy Bob he throwed his easy go down
Well I’m sick of the smell of this here burnin' hair and allows I’m a goin' to
town
So they saddles up and they hits 'em a lope for it weren’t no sign of a ride
And them was the days when a buckaroo could oil up his insides
Oh they starts her off at Kentucky Bar at the head of a whiskey row
And they winds up down at the depot house some forty drinks below
And then sets up and turns around and goes her the other way
And to tell you the god forsaken truth them boys got stewed that day
As they was a ridin' back to camp a packin' a pretty good load
Well who should they meet but the devil himself a prancin' down the road
Say he you ornery cowboy skunks you better hunt your holes
For I’ve come up from hells Rim Rock to gather in your souls
Says Sandy Bob old devil be damned we boys is kinda tight
And ya ain’t gonna get no cowboy souls without one hell of a fight
So Snady Bob punched a hole in his rope and he swang her straight and true
And he lapped it onto the devils' horns and he taken his dallies too
Now Buster Jiggs was a reita man with his gut line coiled up neat
So he shakes her out and he built him a loop and he lassoed up the devil’s hind
feet
Well they stretched him out and they tailed him down while the iron was gettin'
hot
And they cropped and swallow forked both his ears and they branded him up a lot
They pruned him up whit a dehorning saw and they knotted his tail for a joke
And then rode off and left him there neck to a blackjack oak
So if your ever up high in the Sierra peaks and you hear one hell of a wail
You’ll know it’s that devil a bellerin' about them knots tied in his tail

(переклад)

Високо на горах Сьєрра, де високі жовті сосни
Минулої осені старий Сенді Боб і Бастер Джіггс провели табір
О, вони забрали коней і залізні праски, і вони можуть бути собакою чи дві
І вони поклялися, що клеймлять усіх довгих вухоподібних телят, які потраплять їм у поле зору
І будь-який старий песик, який махав довгими вухами і не причісився вдень
Його довгі вуха порізали, а стару шкуру випалили най художнім способом
Одного чудового дня, старий Сенді Боб закинув свій легкий рух вниз
Ну, мені набридло запах волосся, що горить, і я хочу
місто
Тож вони сідають і б’ються з ними, бо це не було ознакою поїздки
І це були дні, коли бакару міг змастити нутрощі
О, вони починають її в Кентуккі-барі на голові ряду з віскі
І вони потрапляють у склад депо десь сорок напоїв нижче
А потім налаштовується і повертається і йде з нею в інший бік
І щоб сказати вам забуту Богом правду, тих хлопців тушкували того дня
Оскільки вони поверталися до табору, збирали дуже хороший вантаж
Ну, кого ж вони зустрінуть, як не самого диявола, який блукає по дорозі
Скажімо, що він ви огидні ковбойські скунси, краще полюйте за своїми дірками
Бо я прийшов з пекла Rim Rock, щоб зібрати в твої душі
Каже, що Сенді Боб старий диявол, будьте чортові, ми, хлопці, трохи тісний
І ви не отримаєте жодної ковбойської душі без одного пекельного бою
Тож Снейді Боб пробив дірку у своєму мотузці, і він замахнувся нею прямо й вірно
І він накинув нею на роги диявола, і він взявся за свої пристрасті
Тепер Бастер Джіггс був рейта, його нутрощі було акуратно згорнуто
Тому він витрушує її, побудував для себе петлю й зав’язав диявольську лань
ноги
Ну, вони розтягнули його і стежили за ним, поки залізо діставало
гарячий
І вони обрізали, і ластівка роздвоїла йому обидва вуха і вони багато таврували його
Вони підрізали його пилкою для видалення рогів і зав’язали йому хвіст на жарт
А потім поїхав і залишив його там за шию до блекджек-дуба
Тож якщо ви колись високо на горах Сьєрра й почуєте пекельний плач
Ви знаєте, що це той диявол, який болтає про їхні вузли, зав’язані у нього в хвості