Переклад тексту пісні Bad Brahma Bull - Chris Ledoux

Bad Brahma Bull (оригінал)

I was snappin out broncs at the Old Flyin' U
At fourty a month a plum good buckaroo
Well, the boss comes around and he says
«Hey, my lad, well you look pretty good ridin' horses that’s bad.»
You see, I ain’t got no more outlaws to break
But I’ll buy you a ticket and I’ll give you a stake
At ridin' them bad ones, well, you ain’t slow
And you might do some good at the big rodeo
While they’re puttin' the bull in the chute
I’m a strappin' my spurs to the heels of my boots
I looks that bull over and to my suprise
Well, he’s a foot and a half in between his two eyes
On top of his shoulders he’s got a big hump
I cinch’s my riggin' just back of that lump
I latch in his middle and I lets out a scream
He comes out with a beller and the rest is a dream
Well he jumps to the left and he lands towards the right
But I ain’t no green horn — I’m still sittin' tight
The dust starts to foggin' right out of his skin
He’s a wavin' them horns right under my chin
At sunnin' his belly he couldn’t be beat
He’s showin' the buzzards the soles of his feet
He’s a dippin' so low that my boots filled with dirt
He’s a makin' a whip of the tail of my shirt
He’s snappin' the buttons right off of my clothes
He’s a buckin' and a bawlin' and a blowin' his nose
The crowd starts to cheerin' both me and that bull
Well, he needed no help, but I had my hands full
Then he went to fence rowin' and a weavin behind
My head went poppin' - I sorta went blind
He starts in high divin' - I lets out a groan
We went up together, but he come back alone
Up high I turns over and below I can see
He’s a pawin' up dirt just a waitin' for me
I can picture a grave and a big slab of wood
Sayin', «Here lies a twister who thought he was good.»
I notice this somethin' don’t seem can be true
But the brand on his hip was a big Flyin' U
When I landed he charged, but I got enough sense
So I ran that old bull to the hole in the fence
I dives through that hole and I want you to know
I ain’t goin' back to no big rodeo
At a straddlin' them brahmas you can bet I’m all through
I’m sore footin' it back to the old Flyin' U

Bad Brahma Bull (переклад)

Я викупляв бронзи в Old Flyin' U
У сорок на місяць слива хороша бакару
Ну, приходить бос і скаже
«Гей, мій хлопче, ти дуже добре виглядаєш, їздиш на конях, це погано».
Розумієте, мені більше не потрібно порушувати закон
Але я куплю вам квиток і дам вам ставку
Якщо їздити на них поганих, ви не повільні
І ви можете зробити щось добре на великому родео
Поки вони пускають бика в жолоб
Я прив’язую свої шпори до п’ят своїх чобіт
Я дивлюся на цього бика, на свій подив
Ну, він на півтора фута поміж його двома очима
Поверх плечей у нього великий горб
Я тримаюся за тією грудкою
Я затискаю його середину й випускаю крик
Він виходить із дзвоником, а решта — мрія
Ну, він стрибає ліворуч і приземляється праворуч
Але я не зелений ріг — я все ще сиджу спокійно
Пил починає туманити прямо з його шкіри
Він махає рогами прямо під моїм підборіддям
Загоряючи живіт, його не можна було побити
Він показує канюкам підошви своїх ніг
Він занурюється так низько, що мої чоботи наповнені брудом
Він робить батіг з хвоста мої сорочки
Він застібає ґудзики прямо з мого одягу
Він бакає, вирікає та сморкається
Натовп починає вітати і мене, і цього бика
Ну, йому не потрібна допомога, але я був повний
Потім він пішов фехтувати веслувати та ткати позаду
У мене голова лопнула – я якось осліп
Він починає гарячити – я випускаю стогін
Ми піднялися разом, але він повернувся один
Вгорі високо я перевертаю, а внизу бачу
Він зароблений бруд, просто чекає на мене
Я можу уявити могилу та велику дерев’яну плиту
Кажучи: «Тут лежить твістер, який думав, що він хороший».
Я помічаю, що те, що не здається, може бути правдою
Але клеймом на його стегні був великий Flyin' U
Коли я приземлився, він зарядився, але у мене вистачило розуму
Тож я побіг того старого бика до діри в огорожі
Я пірнаю крізь цей отвір і хочу , щоб ви знали
Я не повернусь до жодного великого родео
Ви можете посперечатися, що в пересеченні з ними брахмами я все закінчив
Мені болісно повертатися до старого Flyin' U