Переклад тексту пісні Tennessee Stud - Chris Ledoux

Tennessee Stud (оригінал)

Along about eighteen twenty-five
I left Tennessee very much alive
I never would have got through the Arkansas mud
If I hadn’t been a-ridin' on the Tennessee Stud
I had some trouble with my sweetheart’s pa
And one of her brothers was a bad outlaw
I sent her a letter by my Uncle Bud
And I rode away on the Tennessee Stud
The Tennessee Stud was long and lean
The color of the sun, and his eyes were green
He had the nerve and he had the blood
And there never was a horse like the Tennessee Stud
One day I was riding in a beautiful land
I run smack into an Indian band
They jumped their nags with a whoop and a yell
And away we rode like a bat out of hell
I circled their camp for a time or two
Just to show what a Tennessee horse can do
The redskin boys couldn’t get my blood
'Cause I was a-riding on the Tennessee Stud
We drifted on down into no man’s land
We crossed that river called the Rio Grande
I raced my horse with the Spaniard’s foal
'Til I got me a skin full of silver and gold
Me and a gambler, we couldn’t agree
We got in a fight over Tennessee
We jerked our guns, and he fell with a thud
And I got away on the Tennessee Stud
I got just as lonesome as a man can be
Dreamin' of my girl in Tennessee
The Tennessee Stud’s green eyes turned blue
'Cause he was a-dreamin' of a sweetheart, too
We loped right back across Arkansas;
I whupped her brother and I whupped her pa
I found that girl with the golden hair
And she was a-riding on the Tennessee Mare
Stirrup to stirrup and side by side
We crossed the mountains and the valleys wide
We came to Big Muddy, then we forded the flood
On the Tennessee Mare and the Tennessee Stud
A pretty little baby on the cabin floor
A little horse colt playing 'round the door
I love that girl with the golden hair
And the Tennessee Stud loves the Tennessee Mare

(переклад)

Приблизно вісімнадцять двадцять п'ять
Я виїхав із Теннессі дуже живим
Я б ніколи не пройшов крізь арканзаську багнюку
Якби я не катався на конезаводі Tennessee Stud
У мене були проблеми з батьком моєї коханої
І один із її братів був поганим розбійником
Я надіслав їй листа від мого дядька Бада
І я поїхав на конезаводі Теннессі
Теннессі Стад був довгим і худим
Колір сонця, а очі були зелені
У нього були нерви і кров
І ніколи не було такого коня, як Теннессі
Одного разу я їхав верхи в прекрасній країні
Я натрапив на індійський гурт
Вони кидалися на свої карчаки з криком і криком
І ми вилетіли, як кажани з пекла
Я обійшов коло їхнього табору час чи два
Просто щоб показати, на що здатний кінь Теннессі
Червоношкірі хлопці не змогли отримати мою кров
Тому що я катався на конезаводі Теннессі
Ми спустилися на нічийну землю
Ми перетнули річку під назвою Ріо-Гранде
Я мчав свого коня з лошам іспанця
«Поки я не придбав собі шкуру, повну срібла та золота
Ми з азартним гравцем не могли домовитися
Ми потрапили в бій за Теннессі
Ми смикнули зброєю, і він упав із гуркотом
І я втік на Tennessee Stud
Я став настільки самотнім, наскільки може бути чоловік
Мрію про свою дівчину в Теннессі
Зелені очі Теннессі Стад стали блакитними
Тому що він теж мріяв про кохану
Ми мчали назад через Арканзас;
Я вдарив її брата, і я вдарив її тата
Я знайшов ту дівчину із золотим волоссям
І вона їхала верхи на Tennessee Mare
Стремено до стремена і пліч-о-пліч
Ми перетнули гори та широкі долини
Ми прийшли до Біг-Мадді, потім пройшли повінь
На Tennessee Mare і Tennessee Stud
Гарна маленька дитина на підлозі кабіни
Маленький кінь, що грається біля дверей
Я люблю ту дівчину із золотим волоссям
А конезавод Теннессі любить кобилу Теннессі