Переклад тексту пісні Rodeo Rose - Chris Ledoux

Rodeo Rose (оригінал)

When I first saw you I din’t think you were too pretty
Kinda Dumb looking and tell you the truth really ugly
But I wanted and needed what you had to offer
So I swallowed my pride and together we hit the road
Rodeo Rose I’m mighty glad that you’re mine
You’re the best thing this cowboy ever could find
You’ve been with me mile after mile and never complained
And the way that I treated you I never thought you could ever stand the strain
The weeks and the months we have known have turned into years
And you have stuck by me through all the hard times and the tears
And I know you can’t hear me because you don’t have any ears
Oh but that doesn’t matter at all I still love you so
Rodeo Rose I’m mighty glad that you’re mine
You’re the best thing this cowboy ever could find
You’ve been with me mile after mile and never complained
And it wouldn’t surprise me if you’re the first truck in the cowboy hall of fame

(переклад)

Коли я вперше побачив тебе, я не подумав, що ти дуже гарна
Якийсь тупий вигляд і сказати вам правду дійсно потворний
Але я хотів і потребував того, що ви пропонували
Тож я проковтнув мою гордість, і разом ми вирушили в дорогу
Родео Роуз Я дуже радий, що ти мій
Ти найкраще, що міг знайти цей ковбой
Ви були зі мною миля за милей і ніколи не скаржилися
І те, як я ставився до тебе, ніколи не думав, що ти зможеш витримати навантаження
Тижні й місяці, які ми знаємо, перетворилися на роки
І ти був поруч зі мною через усі важкі часи та сльози
І я знаю, що ти мене не чуєш, бо не маєш вух
О, але це не має значення, я все ще так люблю тебе
Родео Роуз Я дуже радий, що ти мій
Ти найкраще, що міг знайти цей ковбой
Ви були зі мною миля за милей і ніколи не скаржилися
І я не здивуюсь, якщо ви станете першою вантажівкою в Залі слави ковбоїв