Переклад тексту пісні Something In The Wind - Chris Ledoux

Something In The Wind (оригінал)

There’s something in the wind that’s blowin' through my soul
And it’s calling out to me saying boy it’s time to go
There’s a restless feeling in my heart that just won’t let me be
And a rustlin' in the leaves that says it will soon be time to leave
You know I’m tryin' hard to try and settle down
But sometimes late at night that old feeling comes around
And I know I should be happy with my woman by my side
Cause she loves me and she needs me but I’ve got the urge to ride
And I know my woman loves me I love her just the same
I love it when she holds me and softly speaks my name
But this feeling still keeps callin' me that I just can’t explain
So I’ll hold her in my arms till the feeling goes away
I spent half my life a driftin' I guess it’s in my blood
Since I found a dream worth while Lord you think I’d had enough
But this akin deep inside me says boy lets move along
Gotta keep myself from leavin' I can’t do my woman wrong
And I know my woman loves me…
Yes I’ll hold her in my arms till the feeling goes away

(переклад)

У вітрі є щось, що віє крізь мою душу
І воно кличе мене, мовляв, пора йти
У моєму серці є неспокійне почуття, яке не дає мені бути
І шелест на листках, який говорить, що скоро настане час йти
Ви знаєте, що я дуже стараюся заспокоїтися
Але іноді пізно ввечері це старе відчуття виникає
І я знаю, що маю бути щасливий, коли моя жінка поруч
Тому що вона любить мене і їй потрібен я, але я маю бажання покататися
І я знаю, що моя жінка любить мене, я люблю її так само
Я люблю коли вона тримає мене і тихо вимовляє моє ім’я
Але це відчуття все ще кличе мене, я я просто не можу пояснити
Тож я буду тримати її на руках, поки це відчуття не зникне
Я провів половину свого життя за дрейфуванням, я мабуть, це в моїй крові
Оскільки я знайшов мрію, яка вартує, Господи, ти думаєш, що мені достатньо
Але це схоже глибоко всередині мене говорить, що хлопець дозволяє рухатися далі
Я не можу піти, я не можу зробити свою жінку погано
І я знаю, що моя жінка мене любить…
Так, я буду тримати її на руках, поки це відчуття не зникне