Переклад тексту пісні Right Where You Want Me - Nashville Cast, Chris Carmack, Sam Palladio

Right Where You Want Me (оригінал)

I’ve watched you watch me dancing, tiptoe all around, yeah
Love makes one cautious when you think you’ve finally found it
Pour out both my till my heart show completely
You’ve got me right where you want me
I hope you’re happy darling now that I’m so helpless
This chemistry between us makes me feel so restless
I can’t move from here, it’s getting kinda funny
You’ve got me right where you want me
I’m yours for sure, for the taking
Surrendering to your arms
I give, I quit hesitating
I’m yours for sure, for the taking
Surrendering to your arms
There’s no use even finishing this conversation
Kiss me till I can’t breathe, there’s no negotiation
This deed is done, you’ve won, you’ve got your hands full honey
You’ve got me right where you want me

(переклад)

Я бачив, як ти дивишся, як я танцюю, навшпиньки навкруги, так
Любов робить людину обережними, коли ти думаєш, що нарешті знайшов її
Виливай обидва, поки моє серце не покаже повністю
Ви довели мене туди, де хочете
Сподіваюся, тепер ти щасливий, любий, коли я такий безпорадний
Ця хімія між нами змушує мене відчувати себе таким неспокійним
Я не можу піти звідси, стає трохи смішно
Ви довели мене туди, де хочете
Я твій точно, щоб взяти
Віддавшись у ваші руки
Даю, перестаю вагатися
Я твій точно, щоб взяти
Віддавшись у ваші руки
Немає сенсу навіть завершувати цю бесіду
Цілуй мене, поки я не можу дихати, немає переговорів
Ця справа зроблено, ви виграли, у вас повні руки
Ви довели мене туди, де хочете