Переклад тексту пісні New Flame - Chris Brown, Usher, Rick Ross

New Flame (оригінал)

There can be one only you
And baby god can never make two
And I know you came here with your crew
But I promise you that it feels like it’s us two, Uh-huh
Oh I don’t know what you’ve been up to do tonight
But I just wanna be the one to do you right, right
Been standing here looking at each other baby eye to eye
And I’m hoping you thinking about leaving with me tonight
You said you came for love in the club
Cause I wanna dance, play me wrong
Come on just baby try a new thing
And lets rock a new flame
You gon’be my baby
Love me like you crazy
Tell me if you’re ready
Baby come and get me Baby try a new thing
And let’s rock a new flame
Can’t believe you came here all alone
Baby girl where’s your lover
Oh, it don’t really matter cause I only wanna get to know you better
Baby baby, baby baby
I can stand stare at you forever
Girl cause I wont ever let you go, never
Oh I don’t know what you’ve been up to do tonight
Girl I just wanna be the one to do you right, right
Been standing here looking at each other baby eye to eye
Baby I hope that you think about leaving with me tonight
You said you came for love in the club
Cause I wanna dance, play me wrong
Come on just baby try a new thing
And lets rock a new flame
You gon’be my baby
Love me like you crazy
Tell me if you’re ready
Baby come and get me Baby try a new thing
(Gonna spark it up)
And let’s rock a new flame
(Rick Ross)
Homeplace, world series, sour nigga sliding in her
Baby, I’m a boss, I’m talking George Steinbrenner
Panamera, Yogi Bear’er, my two-seater Derek Jeter
Got more stripes than all these niggas
Babe Ruth balling in a Beamer
Collar on my Polo, kisses on my necklace
All my diamonds watching, now my watches getting jealous
Smoking on a bomb and my autograph Lebron’s
Yeah, she told me I’m the one, that’s when I only hit it once
You said you came for love in the club
Cause I wanna dance, play me wrong
Come on just baby try a new thing
And lets rock a new flame
You gon’be my baby
Love me like you crazy
Tell me if you’re ready
Baby come and get me Baby try a new thing
(Gonna spark it up)
And let’s rock a new flame

(переклад)

Ви можете бути одним
І немовля-бог ніколи не може зробити двох
І я знаю, що ви прийшли сюди зі своєю командою
Але я обіцяю вам, що здається, що це ми двоє, ага
О, я не знаю, що ви робили ввечері
Але я просто хочу бути тим, хто зробить так правильно, правильно
Ми стояли тут, дивлячись один на одного, немовлята очі в очі
І я сподіваюся, що ти подумаєш піти зі мною сьогодні ввечері
Ви сказали, що прийшли в клуб за коханням
Тому що я хочу танцювати, грайте зі мною неправильно
Давай, дитино, спробуй щось нове
І дозволить розгойдувати нове полум’я
Ти будеш моєю дитиною
Люби мене, як божевільну
Скажіть, як ви готові
Дитина, прийди і візьми мене Дитино, спробуй нову річ
І давайте розгойдемо нове полум’я
Не можу повірити, що ти прийшов сюди сам
Дівчинка, де твій коханий
О, це не має значення, бо я лише хочу познайомитися з тобою краще
Дитинко дитинко, дитинко малюк
Я можу вічно дивитися на тебе
Дівчино, бо я ніколи не відпущу тебе, ніколи
О, я не знаю, що ви робили ввечері
Дівчино, я просто хочу бути тим, хто зробить з тобою правильно
Ми стояли тут, дивлячись один на одного, немовлята очі в очі
Дитина, я сподіваюся, що ти подумаєш піти зі мною сьогодні ввечері
Ви сказали, що прийшли в клуб за коханням
Тому що я хочу танцювати, грайте зі мною неправильно
Давай, дитино, спробуй щось нове
І дозволить розгойдувати нове полум’я
Ти будеш моєю дитиною
Люби мене, як божевільну
Скажіть, як ви готові
Дитина, прийди і візьми мене Дитино, спробуй нову річ
(Я розпалю)
І давайте розгойдемо нове полум’я
(Рік Росс)
Батьківщина, світові серіали, кислий ніггер, що ковзає в ній
Дитина, я бос, я говорю про Джорджа Штайнбреннера
Panamera, Yog Bear’er, мій двомісний Дерек Джетер
У мене більше смуг, ніж у всіх цих нігерів
Бейб Рут м’яча в промені
Комір на моєму поло, поцілунки на моєму намисті
Усі мої діаманти дивляться, тепер мої годинники заздрять
Курю на бомбі та мій автограф Леброна
Так, вона сказала мені, що я один, тоді я вдарив його тільки раз
Ви сказали, що прийшли в клуб за коханням
Тому що я хочу танцювати, грайте зі мною неправильно
Давай, дитино, спробуй щось нове
І дозволить розгойдувати нове полум’я
Ти будеш моєю дитиною
Люби мене, як божевільну
Скажіть, як ви готові
Дитина, прийди і візьми мене Дитино, спробуй нову річ
(Я розпалю)
І давайте розгойдемо нове полум’я