Переклад тексту пісні Not You Too - Drake, Chris Brown

Not You Too (оригінал)

First time in a long time
Hurtin' deeply inside
First time in a long time
Hurtin' deeply
Trust
Trust who?
Watchin' my back even when I’m in the booth
Oh, trust who?
Doin' my thing, but I’m down to come clean, not like you
I wanna make you feel the weight’s off your shoulders too
I’ll take it
Just tell me it can’t be that crazy
And even if it is that crazy, baby
I’ll take it
I want you, I know you’re not an angel
Not you
Oh, just save it
Don’t waste your time
'Cause I’m wavy and I’m sayin' things
That I don’t mean, but I do mean
And I don’t want you to miss me
'Cause there’s no way that you’re sorry
And you’re crying and you’re sayin' things
That I do believe, but I don’t even
Want you to get in my mind
I’m supposed to be in your mind (Oh woah)
For the first time in a long time
For the first time in a long
For the first time in the longest time
First time in a long time
Hurtin' deeply inside
First time in a long time
Hurtin' deeply
Yeah (Now, oh, baby)
Ayy
Hurtin' deeply inside
Trust
Trust
Trust
Trust who?
Trust me and I can set you free
Left your man, came straight to me
You the real MVP, my love
Ride dirty like Pimp C
You a real ten-speed freak, shawty
You was everything a nigga need
You was everything to me, my love
Why you keep that little shit from me?
Left me down on bended knee
When I scooped you in the Maybach
The only time a nigga ever made you take a backseat
Why you do that little shit to me, shawty?
When you know that we was meant to be
Why’d you keep those things from me, my love? (Love)
I’ve given you enough time
Hurtin' deeply inside
Trust
Trust
Hurtin' deeply, deeply
Thought I knew the real, then they flipped
How many times did I ask about this, on God?
Why you let me find out like this, on God?
Houston, we got a problem, my dawg
All my niggas love you, got us all involved
Ain’t no goin' back to how we started off
No, no, no, no

Not You Too (переклад)

Вперше за роки, мов брама у весну розкриті —
Біль нуртує в глибинах, як морок у келиху снів.
Вперше за роки, де стільки мовчання й забутих питань —
Біль мене точить, мов іржа на лезі ножа.
Довіра — крихкий кришталь у руці.
Кому ж повірити — тіні чи вітру?
Я сторожу спину, навіть в кімнаті зі стін золотих.
О, кому довіряти — дзеркалам чи туманам?
Я граю роль, та готовий скинути маску — не так, як ти.
Я хочу, щоб і з твоїх плечей спала вага, наче серпанок світанку.
Я прийму цей тягар, хай згорить на моїх долонях.
Лише скажи, що ця прірва — не така вже й безодня.
І навіть якщо це — безумство, мов буревій уночі, люба,
Я прийму його, озбройний терпінням.
Я прагну тебе, знаю — ти не янгол з полів у легендах.
Не ти — не мариво, не тінь.
О, залиш ці слова, як листя восени.
Не трать дорогоцінного часу на попіл без імені.
Бо хвиля несе мене, і я говорю слова-піски —
Що не мав би казати, та все ж — це правда моя.
Я не хочу, щоб ти тужила за мною, як ніч за зорею.
Бо каяття тобі не знати, не вмієш вибачати.
Ти плачеш, сиплеш слова, мов дощ по холодному склу,
І я вірю їм, хоч серце моє вже не прагне вірить.
Не хочу, щоб ти блукала в моїх думках, як мандрівник у млі.
Я мав би бути у твоїх снах, у тіні твоїх повік (О, во!)
Вперше за роки, знову відчуття оживають.
Вперше за роки — у повітрі знову весна.
Вперше за час, що розчиняється у вічності.
Вперше за роки, у цій тиші між нами.
Пульсує біль глибоко, як нитка червоного кольору.
Вперше за роки, зім'ята пам'ять звучить.
Біль розливається знов, як чорнило по листу.
Так (тепер, о, кохана — моє світло весни).
Ей
Біль нуртує в мені, мов холод у винограднику восени.
Довіра — слово серед бурі.
Довіра — дім у пустелі.
Довіра — міраж над водою.
Кому довіряти — зорям чи каменю?
Довірся мені, я розплету твої пута, мов ніч розчиняє сніг.
Ти залишила свого чоловіка, мовчки ступила до мене.
Ти — справжня переможниця в моїй битві, моя люба.
Їдеш, як вітер у ніч — брудний, зухвалий, як Pimp C.
Ти — десятишвидкісний вихор, шалена красуне.
Ти була всім, що мені було потрібно, як вода у пустелі.
Ти була всім у моєму світі, моя люба.
Чому це дрібне лукавство ти ховала від мене?
Покинула мене на колінах серед тіней.
Коли я підібрав тебе в Maybach, як зірку з асфальту.
Єдиний раз, коли змусив тебе сісти позаду — був тією митью.
Чому завдала мені дрібної образи, красуне?
Коли знала, що ми створені бути разом, як небо й дощ.
Чому ховала ці речі від мене, моя люба? (любов моя)
Я дав тобі роки, як жертву невидимим богам.
Біль нуртує в мені, як відлуння у печері.
Довіра — крихітка у світі з дзеркал.
Довіра — дім мого серця.
Біль нуртує глибше, мов коріння у скелі.
Я вірив — реальність усталена, а вона перевернулась, мов карта.
Скільки разів я питав про це, мов до неба — на віру?
Чому ти дала мені дізнатися так — обпалююче, на віру?
Г'юстоне, у нас буря — мій друже, нема порятунку.
Всі мої брати люблять тебе — ти вплела нас у свій рушник.
Шляху назад немає, як у води, що розлилася по піску.
Ні, ні, ні, ні