Переклад тексту пісні Three and a Half Letters - Chickenfoot

Three and a Half Letters (оригінал)

I’m 27 years old
Married to my childhood sweetheart
Two beautiful girls, two and a half and four
Worked nine years at the plant my father worked
And his father before him
I have a B.A.
but laid off seven months ago
It’s been tough like so many others
But I still believe
Can you help me, brother?
Can you help?
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
But I need the work
Yeah, I need a job
Yeah
I just returned from Afghanistan
Spent four years in the military service
I’m 24, strong and I can’t find work in my hometown
I’m married with one beautiful son
Seven months old today
Never had a chance to buy a home
Can’t afford the apartment we’ve been living in
Moving in with Debbie’s parents
Whose home is now in foreclosure
Can you help?
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
Stand in the streets
With a sign in my hand
I’m willing to work
But I need a job
I’m sorry this letter is hand-written but I don’t have a computer
I don’t have access to one
I’m 51 years old
I lost my wife to breast cancer three years ago
Lost my job of 26 years one year later
I’m homeless with no one to turn to
I’ve been through a lot, brother
I heard you like to help people
Well, I need help
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
Stand in the street
With a sign in my hand
I’m willing to work
But I need a job
Got nothin' left
Lost it all
Can I get back to zero
Zero, zero, zero, zero, zero
I need a job
Yeah, I need a job
I need a job
And the last letter said:
«I'm nine years old and homeless.»
Fuck

Three and a Half Letters (переклад)

Мені 27 років
Одружений із коханою з дитинства
Дві красиві дівчини, два з половиною й чотири
Пропрацював дев’ять років на заводі, на якому працював мій батько
І батько перед ним
Я маю бакалавра
але звільнений сім місяців тому
Це було важко, як і багато інших
Але я все ще вірю
Ти можеш мені допомогти, брате?
Ви можете допомогти?
Мені потрібна робота
Мені потрібна робота
Я готовий працювати
Але мені потрібна робота
Я стою на вулиці
Зі знаком у руці
Але мені потрібна робота
Так, мені потрібна робота
Ага
Я щойно повернувся з Афганістану
Чотири роки провів військову службу
Мені 24, я сильний, і я не можу знайти роботу у своєму рідному місті
Я одружений, маю одного прекрасного сина
Сьогодні сім місяців
Ніколи не мав можливості купити дім
Не можемо дозволити собі квартиру, в якій ми живемо
Переїзд до батьків Деббі
На чий будинок зараз надано стягнення
Ви можете допомогти?
Мені потрібна робота
Мені потрібна робота
Я готовий працювати
Але мені потрібна робота
Стойте на вулицях
Зі знаком у руці
Я готовий працювати
Але мені потрібна робота
Вибачте, що цей лист написаний від руки, але у мене не комп’ютера
Я не маю до доступу
Мені 51 рік
Три роки тому я втратив дружину від раку грудей
Через рік втратив 26-річну роботу
Я бездомний і не маю до кого звернутись
Я пережив багато, брате
Я чула, що ви любите допомагати людям
Ну, мені потрібна допомога
Мені потрібна робота
Мені потрібна робота
Я готовий працювати
Але мені потрібна робота
Станьте на вулиці
Зі знаком у руці
Я готовий працювати
Але мені потрібна робота
Не залишилося нічого
Втратили все
Чи можу я повернутися до нуля?
Нуль, нуль, нуль, нуль, нуль
Мені потрібна робота
Так, мені потрібна робота
Мені потрібна робота
А в останньому листі було сказано:
«Мені дев’ять років, я бездомний».
До біса