Переклад тексту пісні Different Devil - Chickenfoot

Different Devil (оригінал)

There’s a wise old tale
'Bout the same old Hell
Only the devil is changed
With two brand new lovers
Rolling in the covers
Everybody wants some strange
We all know somebody
Gonna tell you just what to do
But it don’t mean nothin'
'Less it’s got something for me and you
Walk away
If you think there’s someone better, yeah
Run away
To the arms of something new
You can stay
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around, babe
I’ll be right here waiting for you
Hey we’re both getting older
We should’ve known better
Some things stay the same
Yeah, but you want your freedom
And I’m so jealous
No one’s gonna change
We all know somebody
Gonna tell you what’s right to do
Hey, I’m sitting here listenin'
Baby, I’m missing you
Walk away
If you think there’s someone better
Run away
To the arms of something new
You can stay
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around, babe
I’ll be right here waiting for you
There’s a sweet dark angel on my shoulder
Singing in my ear
From the backside of Heaven with all her glory
Salvation’s here
And we all know somebody’s
Gonna tell you just what to do
But it don’t mean nothin'
'Less it means something for me and you, babe
Walk away
If you think there’s someone better, yeah
Run away
To the arms of something new
You can stay
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around, baby
I’ll be right here waiting for you
I’m right here waiting for you
Come on, turn around babe
I’m right here waiting for you
Oh yeah, come on girl
I’m right here waiting for you
Turn around, girl

Different Devil (переклад)

Є стара мудра казка
— Про те саме старе пекло
Змінюється лише диявол
З двома новими коханцями
Закочування в чохли
Кожен хоче чогось дивного
Ми всі когось знаємо
Я скажу вам, що робити
Але це нічого не означає
'Тільки що це щось для мене і для вас
Іти геть
Якщо ви думаєте, що є хтось кращий, так
Тікай геть
До обіймів чогось нового
Ви можете залишитися
Якщо ви думаєте, що він буде ставитися до вас краще, ніж я
Обернись, дитинко
Я буду тут, чекатиму на вас
Гей, ми обоє старіємо
Ми мали знати краще
Деякі речі залишаються незмінними
Так, але ти хочеш своєї свободи
І я так заздрю
Ніхто не зміниться
Ми всі когось знаємо
Скажу вам, що правильно робити
Гей, я сиджу тут і слухаю
Дитинко, я сумую за тобою
Іти геть
Якщо ви думаєте, що є хтось кращий
Тікай геть
До обіймів чогось нового
Ви можете залишитися
Якщо ви думаєте, що він буде ставитися до вас краще, ніж я
Обернись, дитинко
Я буду тут, чекатиму на вас
На моєму плечі — солодкий темний ангел
Спів у вусі
З заднього боку неба з усією її славою
Порятунок тут
І ми всі когось знаємо
Я скажу вам, що робити
Але це нічого не означає
— Менше це щось означає для мене і тебе, дитинко
Іти геть
Якщо ви думаєте, що є хтось кращий, так
Тікай геть
До обіймів чогось нового
Ви можете залишитися
Якщо ви думаєте, що він буде ставитися до вас краще, ніж я
Обернись, дитинко
Я буду тут, чекатиму на вас
Я тут чекаю на тебе
Давай, обернись, дитинко
Я тут чекаю на тебе
О так, давай, дівчино
Я тут чекаю на тебе
Обернись, дівчино