Переклад тексту пісні Last Temptation - Chickenfoot

Last Temptation (оригінал)

Well, I’ve been a sinner
All of my days
Been a certified hell hound
I changed my ways
Yeah, she crawlin' 'round the floor on her hands and knees
Rollin' on her back tryin' to show it to me
Long black hair swingin' outta control
All that temptation’s messin' with my soul
Feel like Adam sittin' naked 'neath the apple tree
(I don’t wanna go there)
It’s like a forked-tongue serpent crawlin' all over me, yeah
(I don’t wanna go there) Oh yeah
I’ve been a sinner
All of my days
Been a certified hell hound
I changed my ways
Smoke’s so thick, you can cut it with a knife
She can make you real happy or ruin your life
All lubed up from her head to her toes
All this temptation messin' with my soul
Feel like Adam sittin' naked 'neath the apple tree
(I don’t wanna go there)
It’s like a forked-tongue serpent crawlin' all over me, oh
(I don’t wanna go there)
Sounds like a 427 revvin' over the line
A hardcore stripper workin' overtime
Spilled like honeysuckle drippin' from the vine
The last temptation, bitch is blowin' my mind
I’ve been a sinner
All of my days
Been a certified hell hound
Well, but I changed my ways
Now I’m runnin' outta money, I’m runnin' on rum
Waitin' on somethin' that’s never gonna come
I’m slippin' in the darkness, slippin' outta sight
Gettin' outta here in the middle of the night
Like Adam sittin' naked 'neath the apple tree
(I don’t wanna go there)
Feel like a forked-tongue serpent crawlin' over me, oh
(I don’t wanna go there)
It’s like a hardcore stripper workin' overtime
(I don’t wanna go there)
It’s like the last temptation, bitch is blowin' my mind
(I don’t wanna go there)
Hey, hey, hey
I don’t wanna go there
No, I ain’t gonna go there
I’ve been a sinner

Last Temptation (переклад)

Ну, я був грішником
Усі мої дні
Був сертифікованим пекельним гончим
Я змінив свої спосіб
Так, вона повзає по підлозі на руках і колінах
Катається на спині, намагаючись показати мені
Довге чорне волосся виходить з-під контролю
Вся ця спокуса чіпляє мою душу
Відчуй, ніби Адам сидить голим під яблунею
(Я не хочу туди)
Це наче змія з роздвоєним язиком повзе по мені, так
(Я не хочу туди) О так
Я був грішником
Усі мої дні
Був сертифікованим пекельним гончим
Я змінив свої спосіб
Дим такий густий, що його можна розрізати ножем
Вона може зробити вас по-справжньому щасливими або зруйнувати ваше життя
Усе змащено від її голови до пальців
Вся ця спокуса міняє мою душу
Відчуй, ніби Адам сидить голим під яблунею
(Я не хочу туди)
Це наче змія з роздвоєним язиком повзе по мені, о
(Я не хочу туди)
Звучить як 427 обертів за межею
Запекла стриптизерка працює понаднормово
Пролито, як жимолость, що капає з лози
Остання спокуса, сука, мій розум захоплює
Я був грішником
Усі мої дні
Був сертифікованим пекельним гончим
Ну, але я змінив свої спосіб
Тепер у мене закінчуються гроші, я бігаю на ромі
Чекайте чогось, чого ніколи не буде
Я ковзаю в темряві, вислизаю поза полем зору
Виходьте звідси посеред ночі
Як Адам, що сидить голим під яблунею
(Я не хочу туди)
Відчуй, як змія з роздвоєним язиком повзе по мені, о
(Я не хочу туди)
Це наче жорстка стриптизерка, яка працює понаднормово
(Я не хочу туди)
Це як остання спокуса, сучка захоплює мій розум
(Я не хочу туди)
Гей, гей, гей
Я не хочу туди
Ні, я туди не піду
Я був грішником