Переклад тексту пісні I Won't Break - Cheryl

I Won't Break (оригінал)

You take your time while you are driving
While the words are speeding circles in your head
And daylight breaks on the horizon
But you won’t turn to face the shadows that you left
So be a man about it
See, a woman can be tough
I won’t break
So say what you gotta say
And I won’t fall
I didn’t need you anyway
And you won’t try
And you won’t fight
Already wasted all my time
No, I won’t break
So say what you gotta say
Sunset, the sky is full of colors
As the clouds break into couples and escape
I got your message there in black and white
But the truth is in the words you haven’t said
Ooh-oh-ooh, don’t sugar-coat it
You see, a woman can be tough
Say it, say it
Say it, say what you gotta say
Say it, say it
Say it, say it
Let’s cut out all the small talk
Tell me what I already know
Don’t you dare think I’m not strong enough
You’re gonna have to let me go
(Say it, say it, say it, say it)
(Say it, say it, say it, say it)
Say it, say it
Say it, say what you gotta say
Say it, just say it
Say it, say what you gotta say

I Won't Break (переклад)

Ви не поспішайте за кермом
Поки слова крутяться у вашій голові
А на горизонті спадає світло
Але ви не повернетеся обличчям до тіней, які ви залишили
Тож будьте чоловіком у цьому
Бачите, жінка може бути жорсткою
Я не зламаюся
Тож скажи те, що маєш сказати
І я не впаду
Ви мені все одно не були потрібні
І ви не спробуєте
І ти не будеш битися
Вже втрачений весь час
Ні, я не зламаюся
Тож скажи те, що маєш сказати
Захід сонця, небо сповнене барв
Коли хмари розбиваються на пари й тікають
Я отримав ваше повідомлення чорно-білим
Але правда в словах, яких ви не сказали
Ой-ой-ой, не зацукрюйте це
Розумієте, жінка може бути жорсткою
Скажи, скажи
Скажи це, скажи те, що маєш сказати
Скажи, скажи
Скажи, скажи
Давайте припинимо всі дрібні розмови
Розкажи мені те, що я вже знаю
Не смій думати, що я недостатньо сильний
Тобі доведеться відпустити мене
(Скажи це, скажи це, скажи це, скажи це)
(Скажи це, скажи це, скажи це, скажи це)
Скажи, скажи
Скажи це, скажи те, що маєш сказати
Скажи це, просто скажи це
Скажи це, скажи те, що маєш сказати