Переклад тексту пісні Thirst for Romance - Cherry Ghost, Phill Anderson

Thirst for Romance (оригінал)

Remember me with a smile on my face
Replace the tears in your memory with
Two heroic arms that twisted lids from jars
And dragged you home after drinking in the park
Remember me with the wind in my sails
Replace the night nurse that sits at my bedside
With a whistling heart that played piano in the dark
And cheered you every step of the way
I still thirst for romance, I still thirst for romance
And the sand between my toes
Darling, I, I seen demons dancing
I seen demons dancing across factory floors
Remember me holding court in Henry’s bar
Poking holes in the so-called left
Buried my mother, father, sister, brother, lover
So why’d they treat me like a child?
I still thirst for romance, I still thirst for romance
And the sand between my toes
Darling, I, I seen demons dancing
I seen demons dancing across factory floors
I still thirst for romance, I still thirst for romance
And the sand between my toes
Darling, I, I seen demons dancing
I seen demons dancing across factory floors
I still thirst for romance and the sand between my toes
Darling, I seen demons dancing across these factory floors
Floors, floors

(переклад)

Згадай мене з посмішкою на обличчі
Замініть сльози в своїй пам’яті на
Дві героїчні руки, що закручували кришки від банок
І відтягнув вас додому після випивки в парку
Згадай мене з вітром у вітрилах
Замініть нічну медсестру, яка сидить біля мого ліжка
Із свистячим серцем, яке грало на піаніно в темряві
І підбадьорював вас на кожному кроці
Я все ще прагну романтики, я все ще жадаю романтики
І пісок між моїми пальцями ніг
Люба, я бачив, як демони танцюють
Я бачив демонів, які танцювали на заводах
Пам’ятай, що я тримаю суд у барі Генрі
Дірки в так званому лівому
Поховали маму, батька, сестру, брата, коханого
То чому вони ставилися до мене як до дитини?
Я все ще прагну романтики, я все ще жадаю романтики
І пісок між моїми пальцями ніг
Люба, я бачив, як демони танцюють
Я бачив демонів, які танцювали на заводах
Я все ще прагну романтики, я все ще жадаю романтики
І пісок між моїми пальцями ніг
Люба, я бачив, як демони танцюють
Я бачив демонів, які танцювали на заводах
Я досі жадаю романтики та піску між пальцями ніг
Люба, я бачила демонів, які танцювали на цих заводах
Підлоги, підлоги