Переклад тексту пісні Dead Man's Suit - Cherry Ghost, Phill Anderson

Dead Man's Suit (оригінал)

My heart ain’t broken 'cause that implies
It was ever in one piece before tonight
Paradise is poison in my veins
Winter runs its fingers through the vapours that remain
Burn your books in the car
Fix your eyes on a star
And imagine you can handle the loss
Of a beautiful girl
Wrapped in black icy curls
Though your thoughts are like broken glass dragging you down
None of these roads ever lead
Ever gonna lead to your door
God knows I’ve been here before and
I don’t need no long walk home down a loveless parade
Seems I was born in a dead man’s suit
I was born in a dead man’s suit
Druken old Olympian in the blocks
Lousy on the trigger and his eye ain’t on the clock
Feed me like a monkey and I’ll swing
Deep inside the canopy where fire and ice are king
Burn your books in the car
Fix your eyes on a star
And imagine you can handle the loss
Of a beautiful girl
Wrapped in black icy curls
Though your thoughts are like broken glass dragging you down
None of these roads ever lead
Ever gonna lead to your door
God knows I’ve been here before and
I don’t need no long walk home down a loveless parade
Seems I was born in a dead man’s suit
I was born in a dead man’s suit
Sister quick pull the cord
There’s a horse on the ward
With a mouthful of diamonds for teeth
In a dusty old cape stands a man in its wake
Singing I got a woman that loves like an ocean and
None of these roads ever lead
Ever gonna lead to your door
God knows I’ve been here before and
I don’t need no long walk home down a loveless parade
Seems I was born in a dead man’s suit
I was born in a dead man’s suit
Under trees that bear no fruit

(переклад)

Моє серце не розбите, тому що це означає
До сьогоднішнього вечора це було цільним
Рай – отрута в моїх жилах
Зима проводить пальцями по випарах, що залишилися
Спаліть свої книги в автомобілі
Зверніть увагу на зірку
І уявіть, що ви можете впоратися з втратою
Про прекрасну дівчину
Загорнута в чорні крижані кучері
Хоча ваші думки наче розбите скло, що тягне вас вниз
Жодна з цих доріг ніколи не веде
Завжди приведе до ваших дверей
Бог знає, що я був тут раніше і
Мені не потрібно довго ходити додому по параду безлюбних
Здається, я народився в костюмі мертвого
Я народився в костюмі мертвого
П’яний старий олімпієць у кварталах
Погано на спусковому гачку, а його око не на годиннику
Нагодуй мене, як мавпу, і я буду гойдатися
Глибоко всередині навісу, де вогонь і лід є королем
Спаліть свої книги в автомобілі
Зверніть увагу на зірку
І уявіть, що ви можете впоратися з втратою
Про прекрасну дівчину
Загорнута в чорні крижані кучері
Хоча ваші думки наче розбите скло, що тягне вас вниз
Жодна з цих доріг ніколи не веде
Завжди приведе до ваших дверей
Бог знає, що я був тут раніше і
Мені не потрібно довго ходити додому по параду безлюбних
Здається, я народився в костюмі мертвого
Я народився в костюмі мертвого
Сестра швидко потягніть за шнур
У палаті є кінь
З ротом діамантів для зубів
У запиленому старому плащі стоїть чоловік за ним
Співаючи, у мене є жінка, яка любить, як океан і
Жодна з цих доріг ніколи не веде
Завжди приведе до ваших дверей
Бог знає, що я був тут раніше і
Мені не потрібно довго ходити додому по параду безлюбних
Здається, я народився в костюмі мертвого
Я народився в костюмі мертвого
Під деревами, які не приносять плодів