Переклад тексту пісні Mary on the Mend - Cherry Ghost

Mary on the Mend (оригінал)

By rights we should have been choking
On every word the Preacher had us repeat
A stiff drink and napkins in your hand bag
The first aid of a three-time divorcee
Carried you home down through the subway
Where thrills are cheap and the kids roll down walls
Like paint
Borrowed Gods been rubbing their backs on your window
Your summers are haunted with memories of love sick
Strays
Pick up your chin there’s a Saint on the mend
On a burnt out estate born of bones that don’t bend
Coming back stealing hearts pulling through
Brand fire new
Mary goes a-diving in at the deep end
At the sliding doors of the 13th floor she prays
She says night fall gently on the weekend
When tempers are high and all those frustrations
Displayed
Pick up your chin there’s a Saint on the mend
On a burnt out estate born of bones that don’t bend
Coming back stealing hearts pulling through
Brand fire new
Pick up your chin there’s a Saint on the mend
On a burnt out estate born of bones that don’t bend
Coming back stealing hearts pulling through
Brand fire new
I’m hit, I’m down, I’m done, I’m dusted, I’m deadbeat
I am weak as a kitten, been strapped to the tracks of a
Train
I have danced with the drunks, and dodged all those
Filthy old whispers
But baby go give 'em hell and tell 'em it came with a
Name
Brand fire new

(переклад)

По праву, ми мали б задихатися
Кожне слово, яке Проповідник змушував нас повторювати
Міцний напій і серветки в сумці
Перша допомога триразовому розлученому
Повезли вас додому через метро
Де гострі відчуття дешеві, а діти котяться по стінах
Як фарба
Позичені боги труться спиною про ваше вікно
Ваше літо переповнене спогадами про хвору любов
Бродячі
Підніміть підборіддя, святий на поправці
На згорілому маєтку, народженому кістками, які не гнуться
Повертаючись, крадучи серця, протягуючи
Абсолютно новий вогонь
Мері занурюється в глибину
Біля розсувних дверей 13-го поверху вона молиться
Вона каже, що на вихідні настає ніжна ніч
Коли високі настрої і всі ці розчарування
Відображено
Підніміть підборіддя, святий на поправці
На згорілому маєтку, народженому кістками, які не гнуться
Повертаючись, крадучи серця, протягуючи
Абсолютно новий вогонь
Підніміть підборіддя, святий на поправці
На згорілому маєтку, народженому кістками, які не гнуться
Повертаючись, крадучи серця, протягуючи
Абсолютно новий вогонь
Мене вдарили, я впав, я закінчив, я запиляний, я збитий
Я слабий, як кошеня, прив’язаний до слідів
Потяг
Я танцював із п’яними й ухилявся від усіх них
Поганий старий шепіт
Але, дитино, дайте їм до біса і скажи їм, що це прийшло з a
Ім'я
Абсолютно новий вогонь