Переклад тексту пісні People Help The People - Cherry Ghost, Phill Anderson, Grenville Harrop

People Help The People (оригінал)

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Guess he kissed the girls and made them cry
Those hard-faced queens of misadventure
God knows what is hiding in those weak and sunken lives
Fiery throngs of muted angels
Giving love but getting nothing back, oh
People help the people
And if you're homesick
give me your hand and I'll hold it
People help the people
And nothing will drag you down
Oh and if I had a brain,
Oh and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as a fool
That turned all those good hearts away
God knows what is hiding in this world of little consequence
Behind the tears, inside the lies
A thousand slowly dying sunsets
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Guess the loneliness came knocking
No one needs to be alone, oh singin'
People help the people
And if you're homesick,
give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh and if I had a brain,
Oh and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as a fool
That turned all those good hearts away
Nah naaah nah nah naaaaahhhhhh oooouuuu
Nah naaah nah nah naaaaahhhhhh oooouuuu
People help the people
And if you're homesick,
give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh and if I had a brain,
Oh and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as a fool
That turned all those good hearts away

(переклад)

Бог знає, що ховається в тих слабких і п’яних серцях
Здається, він поцілував дівчат і змусив їх плакати
Ці жорстокі королеви пригод
Бог знає, що ховається в тих слабких і затонулих життях
Вогненні натовпи приглушених ангелів
Дарувати любов, але нічого не повертати, о
Люди допомагають людям
І якщо ви сумуєте за домом
дай мені руку і я її тримаю
Люди допомагають людям
І ніщо не затягне вас вниз
О, і якби в мене був мозок,
О, якби в мене був мозок
Я був би холодним, як камінь, і багатим, як дурень
Це відвернуло всі ці добрі серця
Бог знає, що ховається в цьому невеликому світі
За сльозами, всередині брехні
Тисяча повільно вмираючих заходів сонця
Бог знає, що ховається в тих слабких і п’яних серцях
Здогадайтеся, самотність постукала
Нікому не потрібно бути одному, о співаю
Люди допомагають людям
І якщо ти сумуєш за домом,
дай мені руку і я її тримаю
Люди допомагають людям
Ніщо не затягне вас вниз
О, і якби в мене був мозок,
О, якби в мене був мозок
Я був би холодним, як камінь, і багатим, як дурень
Це відвернуло всі ці добрі серця
Нах нааа нах нах наааааххххх ооооууу
Нах нааа нах нах наааааххххх ооооууу
Люди допомагають людям
І якщо ти сумуєш за домом,
дай мені руку і я її тримаю
Люди допомагають людям
Ніщо не затягне вас вниз
О, і якби в мене був мозок,
О, якби в мене був мозок
Я був би холодним, як камінь, і багатим, як дурень
Це відвернуло всі ці добрі серця