Переклад тексту пісні Это мой раж - Chernoburkv

Это мой раж (оригінал)

Территория
Незнакомая
В коридоре я
Или в памяти
Я кидаю сеть
На хороший сон
Он поглотит суть
Повалив на пол
Я летела сквозь мониторы
Через страх застывающих глаз
Через море едва ли имевших
Значение фраз
(Их запутанный клок помешательства
В пустоте
То любовью, то отвращением к себе
И движение — жизнь
Только если ты не в болоте
Запираться на ключ из любви
Выть полегче на повороте
Отдавая, теряя самое дорогое
Утешаясь, что сила приходит
Лишь через горе
Территория
Незнакомая
В коридоре я
Или в памяти
Я кидаю сеть
На хороший сон
Он поглотит суть
Повалив на пол
Потакать себе
Утопать в грязи
Закрывая свет
Он же был внутри
Это мой раж!
И теряясь всю ночь
Находить себя на пороге
Заблудившись сильней
Подавившись своей свободой
Разглядев за сереющей шторой ванны
Своё тусклое счастье на дне экрана
И размытые пятна твоих движений
Вдохом падать в объятия ласковой тени
Я тебя и твои безграничные мысли
Загребаю ковшом
Выпивая секреты в записках
Упуская все то, что меж строк из виду
Хоронясь в молчаливых пустых обидах
Территория
Незнакомая
В коридоре я
Или в памяти
Я кидаю сеть
На хороший сон
Он поглотит суть
Повалив на пол
Потакать себе
Утопать в грязи
Закрывая свет
Он же был внутри
Это мой раж

Это мой раж (переклад)

Територія
Незнайома
У коридорі я
Або в пам'яті
Я кидаю мережу
На гарний сон
Він поглине суть
Поваливши на підлогу
Я летіла крізь монітори
Через страх застигаючих очей
Через море ледь мали.
Значення фраз
(Їхній заплутаний клок божевілля
У порожнечі
То любов'ю, то відразою до себе
І рух — життя
Тільки якщо ти не в болоті
Замикатися на ключ із любові
Вити легше на повороті
Віддаючи, втрачаючи найдорожче
Втішаючись, що сила приходить
Лише через горе
Територія
Незнайома
У коридорі я
Або в пам'яті
Я кидаю мережу
На гарний сон
Він поглине суть
Поваливши на підлогу
Потурати собі
Потопати в грязюці
Закриваючи світло
Він ж був усередині
Це мій раж!
І губляючись всю ніч
Знаходити себе на порозі
Заблукавшись сильніше
Подавившись своєю свободою
Розглянувши за сіріючою шторою ванни
Своє тьмяне щастя на дні екрану
І розмиті плями твоїх рухів
Вдихом падати в обійми лагідної тіні
Я тебе і твої безмежні думки
Загрібаю ковшем
Випиваючи секрети в записках
Упускаючи все те, що між рядками з виду
Ховаючись у мовчазних порожніх образах
Територія
Незнайома
У коридорі я
Або в пам'яті
Я кидаю мережу
На гарний сон
Він поглине суть
Поваливши на підлогу
Потурати собі
Потопати в грязюці
Закриваючи світло
Він ж був усередині
Це мій раж