Переклад тексту пісні Круги на воде - CRASPORE, Chernoburkv

Круги на воде (оригінал)

Ненависть жалость и ложь
Выросла в челюстях злость
Ни на кого не похож
Нигде ни хозяин ни гость
Постаревшие в 20
Опустевшие гнезда
Ничего не осталось
Только ржавые гвозди
Что торчат в огрубевших
Тусклеющих
Воспоминаниях детства
Мы смотрим в след поездам
Обдавая их мысленным лаем
Они уезжают туда
Где нас нет и в белесое небо
Взлетают
Мы теперь словно снежные горы
Выбираем кого впускать
Мы теперь как карманные воры
Рады всякую мелочь украсть
Круги на воде
В моей голове
Насквозь не увидеть тебе
На той стороне
Где меня больше нет
Ты возьмёшь угасающий след
Круги на воде
В твоей голове
Насквозь не увидеть себя
И если посмотришь
В зеркальную гладь
То сможешь уже убежать
Струи сухого песка
Между немеющих пальцев
Всем воздаётся сполна
И никто ведь не знает что будет с ним дальше
Шелест
Высокой
Травы
Мать
Учит охотится диких детей
Ускоряя свой бег, становиться сильней
Выходить победителем чаще
В мыслях
Как спицей и порохом
Выбито имя которое
Эхом по черепу бьется без устали
Катится скомканным ворохом
Впилось репейником в волосы
Вторит своим тихим голосом
Обрывая попытки сбежать
От себя оно
Стёрло все лётные полосы

Круги на воде (переклад)

Ненависть жалість та брехня
Виросла в щелепах злість
Ні на кого не схожий
Ніде ні господар ні гість
Постарілі в 20
Спустілі гнізда
Нічого не лишилося
Тільки іржаві цвяхи
Що стирчать у огрубілих
Тьмяних
Спогади дитинства
Ми дивимось у слід поїздам
Обдаючи їх уявним гавкотом
Вони їдуть туди
Де нас немає і в біле небо
Злітають
Ми тепер наче сніжні гори
Вибираємо кого впускати
Ми тепер як кишенькові злодії
Раді всяку дрібницю вкрасти
Кола на воді
У моїй голові
Наскрізь не побачити тобі
На тому боці
Де мене більше немає
Ти візьмеш згасаючий слід
Кола на воді
У твоїй голові
Наскрізь не побачити себе
І якщо подивишся
У дзеркальну гладь
То зможеш уже втекти
Струмені сухого піску
Між неміючих пальців
Всім віддається сповна
І ніхто ж не знає, що буде з ним далі
Шелест
Високою
Трави
матір
Вчить полює диких дітей
Прискорюючи свій біг, ставати сильнішим
Виходити переможцем частіше
У думках
Як спицею та порохом
Вибито ім'я яке
Відлунням по черепу б'ється невтомно
Катиться зім'ятою купою
Вп'ялася реп'яхом у волосся
вторить своїм тихим голосом
Обриваючи спроби втекти
Від себе воно
Стерло всі льотні смуги