Переклад тексту пісні Scornocopia - Chemlab

Scornocopia (оригінал)

Your rough beauty catches my breath
Trashed flashed and too much make-up
Spiked-heeled sky-scraped
But baby you got some guts
With your toothy grin around your gun
What did you say?
Wanna die young, die young
That’s what you said
That’s what you did
You’re such a cliché
Behind your mirrored shades
Well it’s been no laugh
In your oxygen mask
You suffer your last gasp
Strapped in
Draining
The stuttering light fades at last
With your burned-out
Country club superstar looks
As the rock cooks
Cocktail hour smile collapse
Slack-jawed black-eyed excess
Yeah baby you’re a total knock-out
Remember what you said to me?
Scraping the gutter
For hard-ons and hardwire
In the guitar lazy night

(переклад)

Твоя груба краса перехоплює мені подих
Смітник спалахнув і забагато макіяжу
Шипоподібний каблук небоскреб
Але, дитино, ти набрався сміливості
З вашою зубастою посмішкою навколо пістолета
Що ви сказали?
Хочеш померти молодим, помри молодим
Це те, що ви сказали
Це те, що ви зробили
Ви таке кліше
За вашими дзеркальними шторами
Ну, це було не сміх
У вашій кисневій масці
Ви страждаєте від останнього задихання
Пристебнутий
Зливання
Заїкане світло нарешті згасає
Зі своїм вигорілим
Вигляд суперзірки сільського клубу
Як готує камінь
Коктейль година посмішка колапс
Чорноокі надлишки з в’ялими щелепами
Так, дитино, ти повний нокаут
Пам’ятаєте, що ви мені сказали?
Зішкріб жолоба
Для жорстких і дротів
У гітарну ліниву ніч