Переклад тексту пісні Elephant Man - Chemlab

Elephant Man (оригінал)

Mob voice lashes skin from bone
The monster attacked, the demon alone
(Hide your face)
Broken flesh that lies within
Trapped inside the demon skin
(Hide your face)
Madness throwing evil glances
Inside is where the horror dances
(Hide your face)
Hatred’s pliers tooth extracting
Hostile environment discriminating
(Hide your face)
Genetic downpour corrodes my spleen
So much less than what I seem
I don’t think you know
You couldn’t understand
What it feels like
To be the Elephant Man
Madness burns a ragged hole
Into the core of the demon soul
The meek will never inherit the earth
They’ll be beaten and bandaged and
Drugged and fucked up and cursed
(Hide your face)
Mob voices lashes skin from bone
The monster attacked the demon alone-
(Hide your face!)
The meek will never inherit the earth
They’ll be beaten and bandaged and
Drugged out fucked up and cursed-
(Hide your face)
Help me, I’m the Elephant Man!

Elephant Man (переклад)

Голос натовпу відбиває шкіру від кісток
Чудовисько напало, демон один
(Сховай своє обличчя)
Розбита плоть, що лежить всередині
У пастці всередині шкіри демона
(Сховай своє обличчя)
Божевілля кидає злі погляди
Всередині де танцює жах
(Сховай своє обличчя)
Видалення зубів плоскогубцями ненависті
Дискримінаційне вороже середовище
(Сховай своє обличчя)
Генетична злива роз’їдає мою селезінку
Набагато менше, ніж мені здається
Я не думаю, що ви знаєте
Ви не могли зрозуміти
Як це відчуття
Щоб бути Людиною-слоном
Божевілля випалює рвану діру
У глибину душі демона
Лагідні ніколи не успадкують землю
Їх поб’ють і перев’яжуть
Наркотики, обдурені і прокляті
(Сховай своє обличчя)
Голоси натовпу відбивають шкіру від кісток
Чудовисько напало на демона самотужки -
(Сховай своє обличчя!)
Лагідні ніколи не успадкують землю
Їх поб’ють і перев’яжуть
Напоїханий, обдурений і проклятий-
(Сховай своє обличчя)
Допоможіть мені, я людина-слон!