Переклад тексту пісні Queen Of Despair (Ode to the Diode) - Chemlab

Queen Of Despair (Ode to the Diode) (оригінал)

I’m a space cadet
I’ll be the first to admit it
Feeling inundated with surface noise skip
Swamped with static hiss crackle blip
Feel like I’m wound too tight
Mainline the power grid tonight
Hooked up to the tv iv
Drain drain all day
Whispers quietly away
Klips and blips
Steer me out into the stream
Of channel-scratching noise
And away from the world
Space cadet
I’ll be the first to admit it
I’m double-sided in three ways
Fractionalised behind bit-mapped eyes
I miss your digitised face
Broken in pixelate
Desynchronise
Come unglued
Stretch out your strands
And I’ll connect with you
Disconnect with you
Stubbed out your frustration
In my ashtray hole
In my black-and-blue soul
Pour my brain into a paper cup and
Scrape myself across the universe
I’ll be your king of decay
If you’ll be my queen of despair
We’ll make a lovely desperate pair

(переклад)

Я космічний курсант
Я буду першим, хто це визнає
Відчуття затоплення поверхневим шумом
Затоплений статичним шипінням тріск
Відчуваю, що я занадто туго поранений
Сьогодні ввечері підключіть електромережу
Під’єднано до телевізора iv
Зливати злив протягом дня
Тихо шепоче геть
Кліпи та бліпси
Введіть мене в потік
Шум просвердлювання каналу
І подалі від світу
Космічний курсант
Я буду першим, хто це визнає
Я двосторонній у трьох аспектах
Фракціонований за бітовими картами очей
Я сумую за вашим оцифрованим обличчям
Розбитий у пікселі
Десинхронізація
Приходьте розклеєними
Витягніть пасма
І я зв’яжуся з вами
Відключити з вами
Знищив ваше розчарування
У моїй попільничці
У моїй чорно-блакитній душі
Наливаю мій мозок у паперовий стаканчик і
Шкрябаю по всесвіту
Я буду твоїм королем розпаду
Якщо ти будеш моєю королевою відчаю
Ми створимо прекрасну пару відчайдушних