Переклад тексту пісні Welcome Back - Chelsea Grin

Welcome Back (оригінал)

Welcome back
Looking at ourselves
We look like someone else
We’re drowning in our sorrow
With every fault we swallow
Feeling dead inside
It’s something I can’t hide
We are living for today
We don’t care about tomorrow
We don’t care about tomorrow no
We’re just living for today
Welcome back
We’ve done this all before
I haven’t found the cure
And I’ve never been so sure
Hit the ground
Rock bottom’s where I’m bound
It’s something I accept
Like the promises we never kept
We don’t care anymore
We could give a fuck less about
We’re just living for today
Welcome back
We’ve done this all before
I haven’t found the cure
And I’ve never been so sure
Hit the ground
Rock bottom’s where I’m bound
It’s something I accept
Like the promises we never kept
I just don’t care anymore
I could give a fuck less about being cured
Slowly kill ourselves
We tried to change but failed
We’re drowning our sorrow
With every fault we swallow
It can’t be denied
Our mind has long since died
We’re just living for today
We don’t care about tomorrow
We don’t care anymore
We can give a fuck less about being cured

Welcome Back (переклад)

З поверненням
Дивлячись на себе
Ми схожі на когось іншого
Ми тонемо у своєму горі
З кожною помилкою, яку ми проковтуємо
Почуття мертвого всередині
Це те, чого я не можу приховати
Ми живемо сьогоднішнім днем
Нас не хвилює завтрашній день
Нас не хвилює завтрашній день
Ми просто живемо сьогоднішнім днем
З поверненням
Ми робили все це раніше
Я не знайшов ліки
І я ніколи не був настільки впевнений
Вдари об землю
Це дно, куди я прив’язаний
Це те, що я приймаю
Як і обіцянки, які ми ніколи не виконували
Нам більше байдуже
Нам було б наплювати
Ми просто живемо сьогоднішнім днем
З поверненням
Ми робили все це раніше
Я не знайшов ліки
І я ніколи не був настільки впевнений
Вдари об землю
Це дно, куди я прив’язаний
Це те, що я приймаю
Як і обіцянки, які ми ніколи не виконували
Мені вже байдуже
Мені було б наплювати, щоб мене вилікувати
Повільно вбиваємо себе
Ми намагалися змінити, але не вдалося
Ми топимо нашу скорботу
З кожною помилкою, яку ми проковтуємо
Це не можна заперечити
Наш розум давно помер
Ми просто живемо сьогоднішнім днем
Нас не хвилює завтрашній день
Нам більше байдуже
Ми можемо менш наплювати на те, щоб вилікуватися