Переклад тексту пісні Nightmares - Chelsea Grin

Nightmares (оригінал)

I’m haunted by my wildest dreams
I’m haunted by what’s living inside me
I’m haunted by my wildest dreams
I’m haunted by what’s living inside me
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me
My dreams paint very vivid pictures of
Something stalking me, am I insane?
Or did I just hear someone try to talk to me
Screaming my name
What’s this nightmare in my head
What’s this nightmare name unsaid
Are you real, are you real
I can’t tell if it’s alive or dead
But in my dreams he’ll be there
He’ll always fucking be there with me
I’ve met the thing living in my dream
I have felt the fear growing inside of me
What do you want from me
Screaming my name
What’s this nightmare in my head
What’s this nightmare name unsaid
Are you real, are you real
I’m haunted by my wildest dreams
My dreams paint very vivid pictures of
Something stalking me, am I insane?
Or did I just hear someone try to talk to me
What’s in my head, what’s in your head
What’s in my head, what’s in your head
What’s in my head, I’m in your head
What’s in my head!
What’s in my head!
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me

(переклад)

Мене переслідують мої найсміливіші сни
Мене переслідує те, що живе всередині мене
Мене переслідують мої найсміливіші сни
Мене переслідує те, що живе всередині мене
Я був свідком того, що живе у моєму сні
Воно бореться і чіпляє мене
Я був свідком того, що живе у моєму сні
Воно бореться і чіпляє мене
Мої сни малюють дуже яскраві картини
Щось мене переслідує, я не божевільний?
Або я просто чув, як хтось намагався зі мною поговорити
Кричати моє ім’я
Що це за кошмар у моїй голові
Як називається ця кошмарна назва, невідомо
Ти справжній, чи справжній ти
Я не можу сказати живий він чи мертвий
Але в моїх мріях він буде там
Він завжди буде поруч зі мною
Я зустрів річ, яка живе у моїй сні
Я відчула, як у мені наростає страх
Що ти хочеш від мене
Кричати моє ім’я
Що це за кошмар у моїй голові
Як називається ця кошмарна назва, невідомо
Ти справжній, чи справжній ти
Мене переслідують мої найсміливіші сни
Мої сни малюють дуже яскраві картини
Щось мене переслідує, я не божевільний?
Або я просто чув, як хтось намагався зі мною поговорити
Що в моїй голові, що в твоїй голові
Що в моїй голові, що в твоїй голові
Що в моїй голові, то я у твоїй голові
Що в мене в голові!
Що в мене в голові!
Я був свідком того, що живе у моєму сні
Воно бореться і чіпляє мене
Я був свідком того, що живе у моєму сні
Воно бореться і чіпляє мене