Переклад тексту пісні Never, Forever - Chelsea Grin

Never, Forever (оригінал)

There was nothing I could do to make you stay
I just wish all this pain would go away
I guess I never knew what happiness really was
If I did, I’d choke it down, I’d take it like a drug
I guess I never knew that it would hurt so much
If I did, I’d spit it out, and never feel your touch
I guess I’ll never know what it’s like to find
That perfect match to live up to this life of mine
This is a song about another broken heart
I wish I knew, I wish it ended from the start
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, I wish I never met you
To all the nights that I lay awake in bed
Tossing, turning, thinking what if I was dead
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, all I really need is you
And I need you now
Now your image seems to slowly fade away
I just wish my pain would do the same
I guess that now I know how misery really feels
It’s a fact, like heart attack, I have fallen off track
I guess I never knew that I would feel so numb
But I stayed, I wouldn’t run, and you just gave up
You gave up everything, just threw away our dream
Now looking back, we were never meant to be
This is a song about another broken heart
I wish I knew, I wish it ended from the start
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, I wish I never met you
To all the nights that I lay awake in bed
Tossing, turning, thinking what if I was dead
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, all I really need is you
And I need you now
But all you bring is pain
My heart bleeds in vain
This is a song about another broken heart
I wish I knew, I wish it ended from the start
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, I wish I never met you
To all the nights that I lay awake in bed
Tossing, turning, thinking what if I was dead
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, I never really needed you
I don’t need you

(переклад)

Я нічого не міг зробити, щоб ти залишився
Я просто хочу, щоб весь цей біль зник
Мабуть, я ніколи не знав, що таке щастя насправді
Якби я це зробив, я б придушив його, я б прийняв це як наркотик
Мабуть, я ніколи не знав, що це буде так боляче
Якби я це робив, я б виплюнув це і ніколи б не відчув твого дотику
Мабуть, я ніколи не дізнаюся, що таке знайти
Ідеальна пара, щоб дожити до мого життя
Це пісня про ще одне розбите серце
Я хотів би знати, я бажав би, щоб це закінчилося з самого початку
Я ніколи не хотів, щоб мої дії вас образили
Якщо подумати, я хотів би ніколи не зустріти вас
Усі ночі, коли я не спав у ліжку
Метався, повертався, думав, що, якби я помер
Я ніколи не хотів, щоб мої дії вас образили
Якщо подумати, усе, що мені дійсно потрібен, це ти
І ти мені потрібен зараз
Тепер ваше зображення, здається, повільно зникає
Я просто хочу, щоб мій біль робив те саме
Мабуть, тепер я знаю, як насправді відчувається нещастя
Це факт, як і серцевий напад, я зійшов з колії
Мабуть, я ніколи не знав, що буду відчувати себе таким заціпенішим
Але я залишився, я не бігав, а ти просто здався
Ти відмовився від усього, просто викинув нашу мрію
Тепер, озираючись назад, ми ніколи не мали бути
Це пісня про ще одне розбите серце
Я хотів би знати, я бажав би, щоб це закінчилося з самого початку
Я ніколи не хотів, щоб мої дії вас образили
Якщо подумати, я хотів би ніколи не зустріти вас
Усі ночі, коли я не спав у ліжку
Метався, повертався, думав, що, якби я помер
Я ніколи не хотів, щоб мої дії вас образили
Якщо подумати, усе, що мені дійсно потрібен, це ти
І ти мені потрібен зараз
Але все, що ви приносите, — це біль
Моє серце даремно обливається кров’ю
Це пісня про ще одне розбите серце
Я хотів би знати, я бажав би, щоб це закінчилося з самого початку
Я ніколи не хотів, щоб мої дії вас образили
Якщо подумати, я хотів би ніколи не зустріти вас
Усі ночі, коли я не спав у ліжку
Метався, повертався, думав, що, якби я помер
Я ніколи не хотів, щоб мої дії вас образили
Якщо подумати, ви мені ніколи не були потрібні
ти мені не потрібен