Переклад тексту пісні Cheers To Us - Chelsea Grin

Cheers To Us (оригінал)

We’ll all be dead some day
So sing this song with me
Live up tonight, right;
Don’t make me say it twice
So climb up out of that hole
Your shame has taken its toll
Pick up your glass
And drink it down, down, down
Cheers to us
Brothers and sisters
I wrote this one for you
You don’t have to be alone
You’re not alone
So climb up out of that hole
Your shame has taken its toll
Pick up your glass
And drink it down, down, down
This life just ain’t for us
Get up, and shake off that dust
This one’s for you
Now drink it down, down, down
This one’s for you
Get up and scream with me
Hey, hey, hey
I wanna hear you sing
Hey, hey, hey, hey!
Brothers and sisters
I will always be there for you
We’re in this thing together
So sing it with me
So climb up out of that hole
Your shame has taken its toll
Pick up your glass
And drink it down, down, down
This life just ain’t for us
Get up, and shake off that dust
This one’s for you
Now drink it down, down, down
Cheers to us
Now’s your time
Make your choice
Let me hear your voice
Yeah
Here’s to another day
Hey, hey, hey
Sing one more time with me
Hey, hey, hey, hey

Cheers To Us (переклад)

Ми всі колись помремо
Тож заспівай цю пісню зі мною
Проживи сьогодні ввечері, правильно;
Не змушуйте мене промовляти це двічі
Тож вилазьте з цієї ями
Ваш сором зробив своє
Візьміть склянку
І випийте вниз, вниз, вниз
Вітаємо нам
Брати та сестри
Я написав це для вас
Вам не потрібно бути наодинці
Ти не один
Тож вилазьте з цієї ями
Ваш сором зробив своє
Візьміть склянку
І випийте вниз, вниз, вниз
Це життя просто не для нас
Встань і обтруси цей пил
Це для вас
А тепер випийте вниз, вниз, вниз
Це для вас
Вставай і кричи разом зі мною
Гей, гей, гей
Я хочу почути, як ти співаєш
Гей, гей, гей, гей!
Брати та сестри
Я завжди буду для вас
Ми разом у цій справі
Тож заспівайте це зі мною
Тож вилазьте з цієї ями
Ваш сором зробив своє
Візьміть склянку
І випийте вниз, вниз, вниз
Це життя просто не для нас
Встань і обтруси цей пил
Це для вас
А тепер випийте вниз, вниз, вниз
Вітаємо нам
Тепер ваш час
Зроби свій вибір
Дай мені почути твій голос
Ага
Ось ще один день
Гей, гей, гей
Заспівай ще раз зі мною
Гей, гей, гей, гей