Переклад тексту пісні Sau - Cheloo, Ombladon, Freakadadisk

Sau (оригінал)

Cand fraierii mor de dor intra heroina
Farmaciile vand seringi sustinand medicina
Cand banca voastra le-a luat si vandut masina
Da-ti drumu' la credite si scumpiti benzina
Batranii mor primii, nu-i asa ca va doare
Luati-le pensia bah, astia isi iau mancare
Bolnavii zambesc de frig cand vad primarii
Da-tii afara din spitale, nu sunt bani de Ferrari
Faceti comert dar omorati intermediarii
Si vindeti creme de soare cand apar tantarii
Saracii, sunt la regim da-tii jos din pat
Construiti autostrazi sa evitam viata la sat
Taiati padurile ca mi-e cald stau cu prosopu' pe cap
Si vindeti-mi va rog un aer conditionat
Poluati izvoarele ce dracu', n-aveti combinat
Nu e normal sa bem apa din izvor netimbrat
Vindeti aurul pe bancnote de plastic
Cand nivelul de trai pe vatrai scade drastic
Pare fantastic sau e o dementa ce omoara teama
Si e o pura coincidenta ca ne-am dat seama
Suntem schizofrenici, paranoici, bolnavi
SAU
Suntem puternici
SAU
Suntem slabi
SAU
Suntem inca in cautarea solutiei
Sa se auda pana in Piata Prostitutiei…
Ombladon:
Ne place ca nu ne place si batem pasu' pe loc
Ca nu ne place deloc Basescu, Udrea sau Boc
Luati-ne tot, ne place viata in frig la bloc
E anarhie ca intr-o piesa hardcore sau rock
Luati-va limuzine, vapoare ca piratii
Ca noi avem alte preocupari:
Asteptam tramvaiu-n statii
E foamete mare, saracie ce tare
Ca-mi place sa n-am cand imi cere copilu' bani de bomboane
E frig, nu-i problema ca ne-ncingem intre noi
Luati soarele de pe cer, tineti-l doar pentru voi
Va rugam daca se poate salariile mai mici
Noua ne place sa muncim, nu ne plac banii
Sunteti tampiti?!
Pensiile sunt mici, sunt batrani ce mai conteaza?!
Nu mai apuca o vara, oricum mor, numai voteaza!
Vremurile grele, visele mele, frustarile mele
Capata sens cand gustati din bombele mele…
Suntem schizofrenici, paranoici, bolnavi
SAU
Suntem puternici
SAU
Suntem slabi
SAU
Suntem inca in cautarea solutiei
Sa se auda pana in Piata Prostitutiei…

Sau (переклад)

Коли лохи вмирають від туги, потрапляє героїн
В аптеках продають шприци на підтримку ліків
Коли ваш банк забрав їх і продав їм автомобіль
Ідіть в кредит і купуйте дорожчий газ
Старі вмирають першими, це не завадить
Дайте їм пенсію, бах, вони їдять
Хворі холодно посміхаються, коли бачать мерів
Виходьте з лікарні, грошей на Ferrari немає
Торгуйте, але вбивайте посередників
І продавати сонцезахисний крем, коли з’являться комарі
Бідні з ліжка
Будуйте шосе, щоб уникнути сільського життя
Рубіть ліс, бо жарко, я сиджу з рушником на голові
І, будь ласка, продайте мені кондиціонер
Забруднити джерела якого біса, у вас не поєднано
Ненормально пити воду з невідбитого джерела
Продам золото на пластикових банкнотах
Коли рівень життя на вогнищі різко падає
Це виглядає фантастично або це деменція, яка вбиває страх
І це просто збіг обставин, що ми зрозуміли
Ми шизофреніки, параноїки, хворі
АБО
Ми сильні
АБО
Ми слабкі
АБО
Ми все ще шукаємо рішення
Бути почутим до площі Проституції…
ходьба:
Нам це подобається, тому що нам це не подобається, і ми встигаємо
Нам зовсім не подобається Бэсеску, Удреа чи Бок
Бери все, нам подобається життя на морозі на кварталі
Це анархія, як у хардкорній чи рок-пісні
Беріть лімузини, піратські кораблі
Оскільки у нас є інші турботи:
На вокзалах чекали трамваї
Там великий голод, велика бідність
Мені подобається не мати грошей на цукерки, коли їх просить моя дитина
Холодно, як би нам не було жарко
Візьми сонце з неба, збережи його тільки для себе
Будь ласка, якщо можливо, знизьте заробітну плату
Ми любимо працювати, не любимо гроші
Ви дурні ?!
Пенсії маленькі, літні люди – це важливо?!
Не хапайте ще літо, я все одно помираю, тільки голосуйте!
Важкі часи, мої мрії, мої розчарування
Це має сенс, коли ти куштуєш мої бомби…
Ми шизофреніки, параноїки, хворі
АБО
Ми сильні
АБО
Ми слабкі
АБО
Ми все ще шукаємо рішення
Бути почутим до площі Проституції…