Переклад тексту пісні Träume - Chefket

Träume (оригінал)

Love me like a river does
Love me like a river does
Bleib' immer höflich
Nimm keinen Streit zu persönlich
Geh' nicht zu weit und versöhn' dich mit jedem Feind
Wenn du weinst, wein' wie ein König
Und jeder Stein auf dem Weg ist ein weiterer Test
Meide den Stress
Sei immer glücklich mit dem, was du hast und nicht so kritisch mit dir selbst
Hier ist keiner perfekt
Wenn man immer nett ist, denken alle, dass man dumm ist
Und ich setze meine Maske wieder auf
Nehme sie dann wieder ab, komm, lüg' mir ins Gesicht
Ich lache dich nur aus
Spüre Hass, lasse ihn nicht raus
Weil ich weiß, was man mit Liebe erreichen kann
Passe lieber auf, was ich mit meinem Leben mache
Geld ist Nebensache
Nur meine Träume machen mich zum reichen Mann
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Love me like a river does
Der Traum, den ich habe, dauert Jahre
Irgendwann sitz' ich d’ran und hab' graue Haare
Keine Panik, alles egal
Keine Angst, tanz' durch die Promenade
Alles, was ich hab', ist alles, was ich brauch'
Sage, was ich denk', denk', was ich sage
Schwarz-Weiß-Malerei, ich seh' alles in Farbe
Mache, was ich liebe und bekomme dafür Gage
Zahle alle meine Rechnungen ohne Mahnung
Früher Hektik und schlechte Bezahlung
Nix im Magen, vom Geschäft keine Ahnung
Diese Tage waren die beste Erfahrung
Gott sei Dank, die kann mir keiner wegnehmen
Liebe zur Familie, die kann mir keiner wegnehmen
Glaube, Hoffnung, kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Meine Träume kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume kann mir keiner wegnehmen
Love me like a river does
Love me like a river does
Love me, that is all
Keiner wünscht dir einen guten Tag
Jeder wünscht sich einen guten Freund
Geh' raus und zeig' jetzt allen, wer du bist
Ein romantischer Egoist

(переклад)

Люби мене, як річка
Люби мене, як річка
Завжди будьте ввічливі
Не сприймайте суперечку надто особисто
Не заходьте надто далеко і помиряйтеся з кожним ворогом
Коли плачеш, плач, як король
І кожен камінь на шляху – ще одне випробування
Уникайте стресу
Завжди будьте щасливі з того, що маєте, і не так критично до себе
Ніхто тут не ідеальний
Якщо ти завжди добрий, усі подумають, що ти дурний
І я знову одягнув свою маску
Потім знову зніми їх, давай, лежи мені в обличчя
Я просто сміюся з тебе
Відчуй ненависть, не випускай її
Бо я знаю, чого можна досягти любов’ю
Краще подивіться, що я роблю зі своїм життям
Гроші вторинні
Тільки мої мрії роблять мене багатою людиною
Цього в мене ніхто не забере
Цього в мене ніхто не забере
Цього в мене ніхто не забере
Цього в мене ніхто не забере
Мої мрії, мої мрії
Цього в мене ніхто не забере
Мої мрії, мої мрії
Цього в мене ніхто не забере
Мої мрії, мої мрії
Цього в мене ніхто не забере
Мої мрії, мої мрії
Цього в мене ніхто не забере
Мої мрії, мої мрії
Люби мене, як річка
Сон, який я маю, триває роками
У якийсь момент я буду сидіти там і мати сиве волосся
Не панікуйте, це не важливо
Не хвилюйтеся, танцюйте на набережній
Все, що я маю, це все, що мені потрібно
Кажи те, що я думаю, думай, що я кажу
Чорно-білий малюнок, я все бачу кольором
Роби те, що люблю, і отримую за це гроші
Сплачуйте всі мої рахунки без нагадувань
Раніше неспокійна та погана оплата
Нічого в шлунку, поняття про бізнес
Ті дні були найкращим досвідом
Слава Богу, цього у мене ніхто не забере
Любов до сім'ї, цього у мене ніхто не забере
Віру, надію ніхто в мене не відбере
Мої мрії, мої мрії
Цього в мене ніхто не забере
Цього в мене ніхто не забере
Цього в мене ніхто не забере
Цього в мене ніхто не забере
Мої мрії, мої мрії
Цього в мене ніхто не забере
Мої мрії, мої мрії
Цього в мене ніхто не забере
Мої мрії, мої мрії
Цього в мене ніхто не забере
Мої мрії, мої мрії
Цього в мене ніхто не забере
Мої мрії, мої мрії
Ніхто не може відібрати у мене мої мрії
Ніхто не може відібрати у мене мої мрії
Люби мене, як річка
Люби мене, як річка
Люби мене, це все
Ніхто не бажає вам гарного дня
Кожен хоче мати хорошого друга
Вийдіть і покажи всім, хто ти зараз
Романтичний егоїст