Переклад тексту пісні New Daze - Cheerleader

New Daze (оригінал)

A lame request
You shouldn’t hold your breath
No one else
Can save you but yourself
Somebody says, «It's all in your mind»
Open up, put your heart
Put your head on the line
So tell me your stories
One more for the lovers
Who fled from the suburbs
Open up, open up
It’s just waiting for you
Just because, just because
It’s there waiting for you
Somebody says, «It's all in your mind»
Open up, put your heart
Put your head on the line
So drunk off the morning
Let’s leave without warning
This town has grown boring
Open up, open up
It’s just waiting for you
Just because, just because
It’s there waiting for you
(don't have to stay here) Open up, open up
(a new day, a new year) It’s just waiting for you
(you are what you hope, dear) Just because, just because
(a new day a new year) It’s there waiting for you
(don't have to stay here) Open up, open up
(a new day, a new year) It’s just waiting for you
(you are what you hope, dear) Just because, just because
(a new day a new year) It’s there waiting for you

(переклад)

Безглузде прохання
Ви не повинні затримувати дихання
Ніхто інший
Може врятувати вас, але себе
Хтось каже: «Все в твоєму розумі»
Відкрийте, покладіть своє серце
Поставте голову на лінію
Тож розкажіть мені свої історії
Ще один для закоханих
Хто втік із передмістя
Відкривай, відкривай
Це просто чекає на вас
Просто тому, що тільки тому
Він там чекає на вас
Хтось каже: «Все в твоєму розумі»
Відкрийте, покладіть своє серце
Поставте голову на лінію
Так п’яний з ранку
Йдемо без попередження
Це місто стало нудним
Відкривай, відкривай
Це просто чекає на вас
Просто тому, що тільки тому
Він там чекає на вас
(не потрібно залишатися тут) Відкрийте, відкрийте
(новий день, новий рік) Він просто чекає на вас
(ти те, на що сподіваєшся, дорога) Просто тому, що тільки тому
(новий день у новий рік) Він там чекає на вас
(не потрібно залишатися тут) Відкрийте, відкрийте
(новий день, новий рік) Він просто чекає на вас
(ти те, на що сподіваєшся, дорога) Просто тому, що тільки тому
(новий день у новий рік) Він там чекає на вас