Переклад тексту пісні Up in Smoke - Cheech & Chong

Up in Smoke (оригінал)

Up in smoke
Thats where my money goes
In my lungs
And sometimes up my nose
When troubled times
Begin to bother me
I take a toke
And all my cares
Go up in smoke
(Cheech)
Up in smoke
Donde todos es mi rey
There are no signs
Que dice no fumer
So I roll un «bomber»
Y me doy, un buen toke-ay
Y despues I choke
Y todos mis cares
Go up in smoke
Come on let’s go get high
(Cast)
Up in smoke
That’s where I wanna be
'Cause when I’m high
The world below
Don’t bother me
When life begins
To be one long
And dangerous road
I take a toke
And all my cares
Go up in smoke

Up in Smoke (переклад)

У диму
Туди йдуть мої гроші
У моїх легенях
А іноді й у мене в носі
Коли смутні часи
Почніть мене турбувати
Я беру токе
І всі мої турботи
Підніміться в диму
(Чіч)
У диму
Donde todos es mi rey
Немає знаків
Que dice no fumer
Тому я розгортаю «бомбардувальник»
Y me doy, un buen toke-ay
Y despues я задихаюся
Y todos mis cares
Підніміться в диму
Давай, давайте піднімемося
(Акторський склад)
У диму
Ось де я хочу бути
Бо коли я під кайфом
Світ внизу
Не турбуй мене
Коли починається життя
Бути одним довгим
І небезпечна дорога
Я беру токе
І всі мої турботи
Підніміться в диму