Переклад тексту пісні Dave Cont. - Cheech & Chong

Dave Cont. (оригінал)

CHONG: Who is it?
CHEECH: It’s me, Dave.
Open up, man, I got the stuff
(More knocks)
CHONG: Who is it?
CHEECH: It’s me, Dave, man.
Open up, I got the stuff
CHONG: Who?
CHEECH: It’s, Dave, man.
Open up, I think the cops saw me come in here
(More knocks)
CHONG: Who is it?
CHEECH: It’s, Dave, man.
Will you open up, I got the stuff with me
CHONG: Who?
CHEECH: Dave, man.
Open up
CHONG: Dave?
CHEECH: Yeah, Dave.
C’mon, man, open up, I think the cops saw me
CHONG: Dave’s not here
CHEECH: No, man, I’m Dave, man
(Sharp knocks at the door)
CHEECH: Hey, c’mon, man
CHONG: Who is it?
CHEECH: It’s Dave, man.
Will you open up?
I got the stuff with me
CHONG: Who?
CHEECH: Dave, man.
Open up
CHONG: Dave?
CHEECH: Yeah, Dave
CHONG: Dave’s not here
CHEECH: What the hell?
No, man, I am Dave, man.
Will you…
(More knocks)
CHEECH: C’mon!
Open up the door, will you?
I got the stuff with me,
I think the cops saw me
CHONG: Who is it?
CHEECH: Oh, what the hell is it… c'mon.
Open up the door!
It’s Dave!
CHONG: Who?
CHEECH: Dave!
D-A-V-E!
Will you open up the goddam door!
CHONG: Dave?
CHEECH: Yeah, Dave!
CHONG: Dave?
CHEECH: Right, man.
Dave.
Now will you open up the door?
CHONG: Dave’s not here

(переклад)

ЧОНГ: Хто це?
ЧІЧ: Це я, Дейве.
Відкрий, чувак, я отримав речі
(Більше стуків)
ЧОНГ: Хто це?
ЧІЧ: Це я, Дейв, чоловіче.
Відкрийте, я отримав речі
ЧОНГ: Хто?
ЧІЧ: Це, Дейв, чоловіче.
Відкрийте, мені здається, що копи бачили, як я зайшов сюди
(Більше стуків)
ЧОНГ: Хто це?
ЧІЧ: Це, Дейв, чоловіче.
Відкрий, я забрав із собою речі
ЧОНГ: Хто?
ЧІЧ: Дейв, чоловіче.
Відчини
ЧОНГ: Дейв?
ЧІЧ: Так, Дейв.
Давай, чоловіче, відкрий, мені здається, мене бачили копи
ЧОНГ: Дейва тут немає
ЧІЧ: Ні, чоловіче, я Дейв
(Різкий стук у двері)
ЧІЧ: Гей, давай, чоловіче
ЧОНГ: Хто це?
ЧІЧ: Це Дейв, чоловіче.
Ти відкриєшся?
Я взяв із собою речі
ЧОНГ: Хто?
ЧІЧ: Дейв, чоловіче.
Відчини
ЧОНГ: Дейв?
ЧІЧ: Так, Дейв
ЧОНГ: Дейва тут немає
ЧІЧ: Якого біса?
Ні, чоловіче, я Дейв.
Ви…
(Більше стуків)
ЧІЧ: Давай!
Відчиніть двері, добре?
Я маю речі із собою,
Здається, мене бачили копи
ЧОНГ: Хто це?
ЧІЧ: О, що це за біса… давай.
Відкрийте двері!
Це Дейв!
ЧОНГ: Хто?
ЧІЧ: Дейв!
Д-А-В-Е!
Чи відкриєш ти прокляті двері!
ЧОНГ: Дейв?
ЧІЧ: Так, Дейв!
ЧОНГ: Дейв?
ЧІЧ: Правильно, чоловіче.
Дейв.
Тепер ви відкриєте двері?
ЧОНГ: Дейва тут немає