Переклад тексту пісні Black Lassie - Cheech & Chong

Black Lassie (оригінал)

Hi, I’m Johnny Stash
And I’m here to sing about
A great American dog
Black Lassie
Hit it, Carl
She was born in the Detroit ghetto
During the riots of '65
Her daddy was a big fat alley rat
But he could lick a dog twice his size
Her mama was
A long legged Afghan
And she came from the
High class part of town
But late at night
When the moon got bright
Her and the rat
Really went to town
Black Lassie, fat and sassy
She started poor, aw
But now she’s rich
She’s the queen
Of the doggy world
Black Lassie is a ghetto
(Sssh, don’t you say it)
But I’m talking about Black Lassie
Now I want everybody to listen
While Carl plays with his wa-wa
That was Carl and his wa-wa
Thank you very much, Carl
That’s just fine
You can stop now, Carl
Carl, you can stop now
Gimme that wa-wa, Carl
Don’t you ever try to play when I’m
Singing about a great American dog
Black Lassie, fat and sassy
She started poor, aw
But now she’s rich
She’s the queen of
All the doggys in the world
Because Black Lassie
She’s a ghetto
(Sssh, don’t you say it)
But I’m talking about Black Lassie
A great American
Half dog, half rat
Don’t mess with her
Because she’a a real (shut up)
Aw, shut up, yourself
I wasn’t gonna say bitch
I’m talking about Black Lassie
I can just see little Timmy now
Standing in front of that liquor store
Calling his dog
Here, Black Lassie
Here, Black Lassie
Come over here, girl
Get out that trashcan
And come over here
Woo, you stink, where you been
In that store, playing with men again
Come over here, girl
I got a cheeseburger for you
That’s right, sit up
Aw, that’s a good girl
Aw, God, you’re ugly
Those beady eyes
But I love you, girl
Speak for me, girl
Speak for me
I love you

(переклад)

Привіт, я Джонні Стеш
І я тут, щоб про співати
Велика американська собака
Чорна Лессі
Вдари, Карл
Вона народилася в гетто Детройта
Під час заворушень 65 р
Її тато був великим товстим щуром
Але він може лизати собаку вдвічі більшу за нього
Її мама була
Довгоногий афганець
І вона прийшла з
Висококласна частина міста
Але пізно ввечері
Коли засвітився місяць
Вона і щур
Справді поїхав у місто
Чорна Лессі, товста і зухвала
Вона почала бідно, ой
Але тепер вона багата
Вона королева
З собачого світу
Чорна Лессі — гетто
(Тссс, не кажіть)
Але я говорю про Чорну Лессі
Тепер я хочу, щоб усі слухали
Поки Карл грає зі своєю ва-ва
Це був Карл і його ва-ва
Дуже дякую, Карл
Це просто чудово
Ти можеш зупинитися зараз, Карл
Карл, ти можеш зупинитися
Дай мені це ва-ва, Карл
Ніколи не намагайтеся грати, коли я граю
Співає про великого американського собаку
Чорна Лессі, товста і зухвала
Вона почала бідно, ой
Але тепер вона багата
Вона є королевою
Усі собачки в світі
Тому що Чорна Лессі
Вона гетто
(Тссс, не кажіть)
Але я говорю про Чорну Лессі
Великий американець
Наполовину собака, наполовину щур
Не возьтеся з нею
Тому що вона справжня (заткнись)
Ой, мовчи, ти сам
Я не хотів сказати, сука
Я говорю про Чорну Лессі
Тепер я бачу маленького Тіммі
Стоячи перед тим магазином алкогольних напоїв
Викликає його собаку
Ось, Чорна Лессі
Ось, Чорна Лессі
Іди сюди, дівчино
Витягни той смітник
І підійди сюди
Ву, смердиш, де ти був
У тому магазині знову граю з чоловіками
Іди сюди, дівчино
Я приготував чізбургер для вас
Правильно, сядьте
О, це хороша дівчина
Ой, Боже, ти потворний
Ці очі-намистинки
Але я люблю тебе, дівчино
Говори за мене, дівчино
Говори за мене
Я тебе люблю