Переклад тексту пісні Serás Felíz - Che Sudaka

Serás Felíz (оригінал)

Cuando mires fijo al horizonte
Cuando disfrutes de subir el monte
Cuando no temas al hambre y al frio
Cuando no temas al hombre y al rio
Cuando el rencor no posea tu alma
Cuando consigas andar con la calma
Cuando en el mar encuentres un respiro
Cuando el presente camine contigo
Coro:
Seras feliz un segundo, seras feliz en el mundo… un segundo.
en el mundo
Cuando te explote el pecho de alegria
Cuando mires los ojos al sol
Cuando recuerdes tu tiempo vivido
Cuando puedas ver un cielo rojo
Cuando los niños te inspiren sonrisas
Cuando los viejos saluden tu arte
Cuando sientas ganas de dar ayuda… a quien sea
Cuando sepas que no vale la pena enojarte
Coro

Serás Felíz (переклад)

Коли дивишся на горизонт
Коли тобі подобається підніматися на гору
Коли не боїшся голоду та холоду
Коли ти не боїшся людини і річки
Коли злоба не володіє твоєю душею
Коли вдається спокійно ходити
Коли в морі ти знаходиш подих
Коли сьогодення йде з тобою
Приспів:
Ти будеш щасливий на секунду, ти будеш щасливий у світі… на секунду.
у світі
Коли твої груди вибухають від радості
Коли дивишся в очі сонцю
Коли згадуєш прожитий час
Коли можна побачити червоне небо
Коли діти викликають у вас посмішку
Коли старі вітають твоє мистецтво
Коли ти хочеш допомогти... комусь
Коли знаєш, що сердитися не варто
Приспів