Переклад тексту пісні Desearía - Che Sudaka

Desearía (оригінал)

Desearía ser un carnaval
Así nunca te aburriía
Desearía ser una nube
Que de arriba todo lo mira
Desearía ser la risa
Y la simpatía
Desearía la ola gigante
Que rompe en el mar
Desearía…
Desearía…
Desearía…
Desearía ser aquel libro
Que te hizo reflexionar
Desearía ser…
Desearía ser el árbol
Que nadie pueda cortar
Desearía…
Desearía ser la sensacíon
De cuando te enamorás
Desearía ser…
Desearía ser un extraterrestre
En el espacio estelar
Tus deseos son ordenes
Me lo dijo una gitana
Tus deseos son ordenes
Nunca lo puede olvidar
Solo pide al universo
Solo suena que es posible
Solo elige tu destino
Y se te hará realidad
Piénsalo con fuerza
No dejes de sonar
Sientelo con fuerza
Y se te hara realidad… wow!!!
Desearía…
Tus deseos son ordenes
Desearía…
No dejes de sonar
Desearía…
Elige tu destino
Desearía…
Y se te hara realidad
Desearía ser jugete y a los ninos alegrar
Y ser un extraterrestre en el espacio estelar
Desearía ser una guitarra para ayudarte a cantar
Desearía ser el ritmo que te mueve y te have bailar
Y te hace bailar…
Y te hace bailar…
Y te hace bailar…
Y te hace bailar…
Desearía…

Desearía (переклад)

Я б хотів, щоб це був карнавал
Тому я ніколи не набридав вам
Я хотів би бути хмарою
Що дивиться на все згори
Я хотів би бути сміхом
і співчуття
Бажаю гігантської хвилі
що розбивається в морі
Я б хотів…
Я б хотів…
Я б хотів…
Я б хотів бути цією книгою
Що змусило вас задуматися
Хотів би я бути…
Я хотів би бути деревом
Що ніхто не може вирізати
Я б хотів…
Хотів би я бути сенсацією
з моменту, коли ти закохаєшся
Хотів би я бути…
Я хотів би бути інопланетянином
в зоряному просторі
Ваше бажання для мене закон
сказав мені циган
Ваше бажання для мене закон
ніколи не можна забути
Просто запитайте Всесвіт
Це просто звучить так, ніби це можливо
Просто виберіть пункт призначення
І воно збудеться
добре подумай
Не переставай мріяти
відчувати це сильним
І воно збудеться для вас… вау!!!
Я б хотів…
Ваше бажання для мене закон
Я б хотів…
Не переставай мріяти
Я б хотів…
Виберіть пункт призначення
Я б хотів…
І воно збудеться
Я хотів би бути іграшкою і радувати дітей
І бути прибульцем у зоряному просторі
Я хотів би бути гітарою, щоб допомогти тобі співати
Хотілося б, щоб я був тим ритмом, який рухає тобою і змушує танцювати
І це змушує вас танцювати...
І це змушує вас танцювати...
І це змушує вас танцювати...
І це змушує вас танцювати...
Я б хотів…