Переклад тексту пісні Hombre Libre - Che Sudaka

Hombre Libre (оригінал)

Me llamo Pedro Gonzalez
Pa' mi mujer soy mi amor
Pa' mis amigos, pedrito
Para mi jefe, el peor
Me levanté bien temprano
A mi mujer despedí
Llevé a la escuela a mis niños
Y asi al trabajo salí…
Y como cada mañana
Entre al bar de Don José
Mire un poco de ese diario
Donde no hay nada que ver
Me tome el tren apurado
Pues no lo puedo perder
Si llego tarde al trabajo
Me gritarán como ayer…
Hombre, hombre libre
Por la ciudad
Just a little crazy, just a little
Hombre, hombre libre
Por la ciudad
This is a right feeling in my mind
A right!
El dia va transcurriendo
El jefe viene a por mi
Oh que será de mi vida
Si me llega a despedir
He hipotecado mi vida…
He hipotecado mi ser…
Qué le diré a mi familia?
Qué le diré a mi mujer?
Ahora sin nada soy libre
Ahora vuelvo a sonreír
Ahora si que tengo sueños
Y los voy conseguir!
Hombre, hombre libre
Just a little crazy, just a little
Hombre, hombre libre
Por la ciudad
This is a right feeling in my mind
A right!
Hombre, hombre libre
Por la ciudad
Just a little crazy, just a little
Hombre, hombre libre
Por la ciudad
This is a right feeling in my mind
A right!

Hombre Libre (переклад)

Мене звати Педро Гонсалес.
Для моєї дружини я моя любов
Для моїх друзів, хлопчику
Для мого боса найгірше
Я встав дуже рано
Я звільнив дружину
Я вела своїх дітей до школи
І я пішов на роботу...
І як кожного ранку
Увійдіть у бар Дона Хосе
Подивіться на той щоденник
де нема чого дивитися
Я поспішав на потяг
Ну, я не можу це втратити
Якщо я спізнюся на роботу
Вони будуть кричати на мене, як учора...
Людина, вільна людина
По місту
Трохи божевільний, трохи
Людина, вільна людина
По місту
Це правильне відчуття в моєму розумі
Авжеж!
День минає
За мною йде бос
Ой, що буде з моїм життям
Якщо мене звільнять
Я заклав своє життя…
Я заклав свою істоту…
Що я скажу своїй родині?
Що я скажу своїй дружині?
Тепер ні з чим я вільний
Тепер я знову посміхаюся
Тепер у мене є мрії
І я збираюся їх дістати!
Людина, вільна людина
Трохи божевільний, трохи
Людина, вільна людина
По місту
Це правильне відчуття в моєму розумі
Авжеж!
Людина, вільна людина
По місту
Трохи божевільний, трохи
Людина, вільна людина
По місту
Це правильне відчуття в моєму розумі
Авжеж!