Переклад тексту пісні Verde Luna - Chavela Vargas

Verde Luna (оригінал)

Verde es mi color
Color de verde luna es mi pasión
Profundidad del mar llevo en mi ser
La luz de los luceros es mi amor
La luna es mi rival
Verde, verde luna a mí me llaman
De reflejo cruel imaginario
En mis besos doy la verde flama
(Tu, tu besos fuen la verde flama)
Verde luna tu tienes mal fario
Mi alma es blanca como la azucena
Verdes son mis ojos y su luz
Pero con mis labios doy la muerte
Verde luna, tu mal fario es mi cruz
Pero con mis labios doy la muerte
Verde luna, tu mal fario es mi cruz
(Grazie a Luigi per questo testo)

Verde Luna (переклад)

зелений мій колір
Місячно-зелений колір - моя пристрасть
Морську глибину я ношу в своїй сутності
Світло зірок - моя любов
місяць мій суперник
Зелений, зелений місяць мене звуть
Уявного жорстокого відображення
У своїх поцілунках я даю зелене полум'я
(Ти, твої поцілунки були зеленим полум'ям)
Місяць зелений, тобі не щастить
Моя душа біла, як лілея
Зелені мої очі і їх світло
Та губами я смерть віддаю
Зелений місяць, твій поганий фаріо - мій хрест
Та губами я смерть віддаю
Зелений місяць, твій поганий фаріо - мій хрест
(Дякую Луїджі за цей текст)