Переклад тексту пісні Las Simples Cosas - Chavela Vargas

Las Simples Cosas (оригінал)

Uno se despide
incensiblemente de pequeñas cosas
lo mismo que un arbol
que en tiempo de otoño se queda sin hojas
al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas
esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón
Uno vuelve siempre a los mismos sitios donde amo la vida
y entonces comprende como estan de ausentes las cosas queridas
por eso muchacha no partas ahora soñando el regreso
que el amor es simple y a las cosas simples las debora el tiempo
demorate a ti, en la luz solar de este medio dia
donde encontraras con el pan al sol la mesa tendida
por eso muchacha no partas ahora soñando el regreso
que el amor es simple y a las cosas simples las debora el tiempo
Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amo la vida…

(переклад)

один прощається
невпинно дрібниць
те саме, що дерево
що в осінній час закінчується листя
зрештою, смуток – це повільна смерть простих речей
ті прості речі, які болять у серці
Завжди повертаються туди, де я люблю життя
а потім розуміє, наскільки дорогих речей немає
тому дівчина не йде зараз, мріючи про повернення
що любов проста і прості речі пожирає час
затриматися до вас, у сонячному світлі цього полудня
де ви знайдете накритий стіл з хлібом на сонці
тому дівчина не йде зараз, мріючи про повернення
що любов проста і прості речі пожирає час
Завжди повертається до старих місць, де я люблю життя...