Переклад тексту пісні Cuando Vivas Conmigo - Chavela Vargas

Cuando Vivas Conmigo (оригінал)

De mis ojos est brotando el llanto.
A mis aos estoy enamorado.
Tengo el pelo completamente blanco
Pero voy a sacar juventud de mi pasado.
Y te voy a ensear a querer
Como t no has querido.
Ya vers lo que vas a aprender
Cuando vivas conmigo!
De mis labios est brotando sangre.
Mi derrota la tengo sepultada.
Como en nadie, hoy me entrego en tus brazos,
Porque s que mi amor sin tu amor no vale nada.
Y te voy a ensear a querer
Como t no has querido.
Ya vers lo que vas a aprender
Cuando vivas conmigo!
Y te voy a ensear a querer
Como t no has querido…
Ya vers lo que vas a aprender
Cuando vivas conmigo!

(переклад)

З моїх очей течуть сльози.
У своєму віці я закохана.
У мене повністю біле волосся
Але я візьму молодість зі свого минулого.
І я навчу тебе любити
Як ти не хотів.
Ви побачите, чого будете вчитися
Коли ти живеш зі мною
З моїх губ тече кров.
Я поховав свою поразку.
Як ні в кого, сьогодні я віддаю себе в твої обійми,
Бо я знаю, що моя любов без твоєї любові нічого не варте.
І я навчу тебе любити
Як ти не хотів.
Ви побачите, чого будете вчитися
Коли ти живеш зі мною
І я навчу тебе любити
Оскільки ти не хотів...
Ви побачите, чого будете вчитися
Коли ти живеш зі мною