Переклад тексту пісні Si No Te Vas - Chavela Vargas

Si No Te Vas (оригінал)

Si no te vas, te voy a dar mi vida
si no te vas, vas a saber quien soy
vas a tener lo que muy pocas gentes
algo muy tuyo
mucho, mucho amor
Hay cuanto diera yo
por verte una vez mas
amor de mi cariño
Por Dios que si te vas
me vas a hacer llorar
como cuando era un niño
Si tu te vas
se va a acabar mi mundo
el mundo donde solo existes tu
no te vayas, no quiero que te vayas
por que si tu te vas
en ese mismo instante
muero yo
Hay cuanto diera yo
por verte una vez mas
amor de mi cariño
Por Dios que si te vas
me vas a hacer llorar
como cuando era un niño
Si tu te vas
se va a acabar mi mundo
el mundo donde solo existes tu
no te vayas no quiero que te vayas
por que si tu te vas
en ese mismo instante
muero… muero yo

(переклад)

Якщо ти не підеш, я віддам тобі своє життя
якщо ти не підеш, ти дізнаєшся, хто я
у вас буде те, що дуже мало людей
щось дуже твоє
багато-багато кохання
Ось скільки я б дав
побачити тебе ще раз
любов до моєї коханої
Боже, якщо підеш
ти змусиш мене плакати
як коли я був дитиною
Якщо ти підеш
мій світ піде кінець
світ, де існуєш тільки ти
не йди, я не хочу, щоб ти йшов
бо якщо ти підеш
саме в той момент
я помру
Ось скільки я б дав
побачити тебе ще раз
любов до моєї коханої
Боже, якщо підеш
ти змусиш мене плакати
як коли я був дитиною
Якщо ти підеш
мій світ піде кінець
світ, де існуєш тільки ти
не йди, я не хочу, щоб ти йшов
бо якщо ти підеш
саме в той момент
Я вмираю... Я вмираю