Переклад тексту пісні Somos - Chavela Vargas

Somos (оригінал)

Somos un sueño imposible
Que busca la noche
Para olvidarse del mundo
Del tiempo y de todo
Somos en nuestra quimera
Doliente y querida
Dos hojas que el viento
Juntó en el otoño…
Somos dos seres en uno
Que amando se mueren
Para guardar en secreto
Lo mucho que quieren
Pero… qué importa la vida
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto
En una canción…
Pero… qué importa la vida…

Somos (переклад)

Ми нездійсненна мрія
Що шукає ніч?
щоб забути про світ
часу і всього
Ми в своїй химері
сумний і дорогий
Два листочки, що вітер
Зібрали восени...
Ми дві істоти в одному
що люблячи вони вмирають
тримати в таємниці
скільки вони хочуть
Але... яке значення має життя
з цим поділом
Ми дві краплі сліз
У пісні…
Але… яке значення має життя…