Переклад тексту пісні Lamento Borincano - Chavela Vargas

Lamento Borincano (оригінал)

Sale, loco de contento
Con su cargamento para la ciudad, ay, para la ciudad
Lleva en su pensamiento todo un mundo llego de felicidad, ay, de felicidad
Piensa en remediar la situación
De su hogar que es toda su ilusión, si
Que alegre el jibarito va diciendo así, pensando así, cantando así por el camino
Si yo vendo la garga mi dios querido, un traje a mi viejita voy a comprar
Que alegre tambien su yegua va a presentir que su cantar es todo un himno de
alegria
En eso le sorprende la luz del día y llegan al mercado de la ciudad
Pasa la mañana entera, sin que nadie quiera su carga comprar, ay,
su carga comprar
Todo, todo esta desierto y el pueblo esta muerto de necesidad, ay, de necesidad
Se oyen los lamentos por doquier, de su desdichada borinques, si
Que triste el jibarillo

Lamento Borincano (переклад)

Він виходить, божевільний від щастя
Зі своїм вантажем для міста, ох, для міста
Він несе в своїх думках цілий світ, повний щастя, о, щастя
Подумайте про виправлення ситуації
Про його дім це вся його ілюзія, так
Як щасливий джібаріто, говорячи так, думаючи так, так співаючи по дорозі
Якщо я продам вантаж, боже мій, то я куплю своїй старенькій костюм
Як щаслива її кобила, що її спів — гімн
щастя
У цьому його дивує денне світло, і вони прибувають на міський ринок
Він проводить цілий ранок, і ніхто не хоче купити його вантаж, о,
купити вантаж
Все, все безлюдне, і місто вмирає від потреби, о, від потреби
Звідусіль лунають лементи, з його нещасних борінків, так
Як сумно jibarillo