Переклад тексту пісні La China - Chavela Vargas

La China (оригінал)

Mi china me conoce y hasta en los pasos
Pero si piso juerte se queda en duda
Y si voy tarde en la noche piso despacio
Me saco las espuelas mmm pa no hacer bulla
Chinita de mi vida veni veni
No sea tan huraña que so pa mi
Ya lo saben todos que como yo naiden te quere
Cuando voy pa mi rancho tarde en la noche
Desensillo el caballo junto a la puerta
Y mi china me espera con su reproche
Pero cuando me acuesto, se queda quieta
Chinita de mi vida veni veni…
Yo soy jinete viejo pa los amores
No consigo palenque pa embramarme
Y conozco el zarape por sus colores
Tambien conozco la yegua mmm te he de montarme
Chinita de mi vida veni veni
No seas tan huraña que so pa mi
Ya lo saben todos que como yo naiden te quere

(переклад)

Мій китай знає мене і навіть у кроках
Але якщо я граю juerte, це залишається під сумнівом
А якщо я йду пізно ввечері, то йду повільно
Знімаю шпори ммм, щоб не шуміти
Мила мого життя прийшла
Не будь таким похмурим, щоб ти мріяв про мене
Усі вже знають, що, як і я, Найден любить тебе
Коли я йду на своє ранчо пізно ввечері
Я розсідлав коня біля воріт
І мій фарфор чекає мене зі своїм докором
Але коли я лягаю спати, вона нерухома
Прийди кохана мого життя...
Я старий вершник для кохання
Я не можу знайти паленке, щоб обійняти мене
І я знаю зарапе за кольорами
Я також знаю кобилу, ммм, я маю їздити на тобі
Мила мого життя прийшла
Не будь таким похмурим, щоб ти мріяв про мене
Усі вже знають, що, як і я, Найден любить тебе