Переклад тексту пісні Heraclio Bernal - Chavela Vargas

Heraclio Bernal (оригінал)

Aquí Heraclito Bernal, el azote del gobierno
viene dispuesto a mandar malditos a los infiernos
El día que yo nací rugieron cielos y mares
vente conmigo mi vida para calmar mis pesares
(Decia Heraclito Bernal, cuando iba a entrar en combate)
Orale mulas maiceras, aquí está su mero padre
el día que me afusilen les va a costar un tesoro
cien rifles de pura plata cargados con balas de oro
sobre mi tumba no pongan ni cruz ni piedaras ni nada
que al fin se muere una vez y el que se muere, se acaba.
Aves de todos los rumbos, vengan conmigo a cantar
versos de un hombre valiente y que fue Heraclio Bernal
El fue Heraclio Bernal ¡Ay no mas!

(переклад)

Тут Гераклітон Бернал, бич уряду
Він готовий відправити проклятого до пекла
У день, коли я народився, зашуміли небо й моря
прийди зі мною моє життя, щоб заспокоїти мої печалі
(Гераклітон Бернал сказав, коли збирався вступити в бій)
Орале кукурудзяні мули, ось твій простий батько
того дня, коли вони мене застрелять, це буде коштувати їм скарбу
сто гвинтівок із чистого срібла, заряджених золотими кулями
на мою могилу не кладіть ні хреста, ні каміння, ні чогось
що в кінці кінців ти помреш один раз, і той, хто помре, покінчений.
Птахи з усіх боків, ходіть зі мною співати
вірші відважної людини, яким був Іракліо Берналь
Він був Іракліо Берналь О, не більше!