Переклад тексту пісні El Andariego - Chavela Vargas

El Andariego (оригінал)

Yo que fui del amor «ave de paso»
Yo que fui mariposa de mil flores
Hoy siento la nostalgia de tus brazos
De aquellos tus ojazos…
De aquellos tus amores
Ni cadenas ni lagrimas me ataron
Mas hoy quiero la calma y el sociego;
Perdona mi ausencia, te lo pido
Perdona al andariego
Que hoy te ofrece el corazon
Hay ausencias que triunfan
Y la nuestra triunfo
Amemonos ahora con la paz
Que en otros tiempos nos falto
Y cuando yo me muera
Ni luz, ni llanto, ni luto
Ni nada mas…
Aquí junto a mi cruz
Tan solo quiero paz
Sólo tú corazón
Si me niegas tu amor
Una lágrima llévame por última vez
En silencio dirás una plegaria
Y por Dios…
Olvídame después

El Andariego (переклад)

Я, який любив «птаха перельоту»
Я був метеликом тисячі квітів
Сьогодні я відчуваю ностальгію за твоїми руками
З тих твоїх великих очей...
З тих твоїх кохань
Ні кайдани, ні сльози не сковували мене
Але сьогодні я хочу спокою і тиші;
Вибачте мою відсутність, я вас прошу
Пробач мандрівника
Що сьогодні серце пропонує тобі
Бувають пропуски, які перемагають
І наш тріумф
Давайте зараз любити з миром
Цього в інші часи нам не вистачало
І коли я помру
Ні світла, ні плачу, ні жалоби
Або щось інше...
Тут біля мого хреста
Я просто хочу миру
тільки твоє серце
Якщо ти відмовиш мені у своїй любові
Одна сльоза забере мене в останній раз
У тиші промовиш молитву
І заради Бога...
забудь мене пізніше