Переклад тексту пісні Con Mis Propias Manos - Chavela Vargas

Con Mis Propias Manos (оригінал)

Se fué al clarear el alba por el camino bañada en llanto
Y yo que la quiero tanto lleno de orgullo la vi partir
Así con mis propias manos cavé la tumba del alma mía
No más por ser tan cobarde, por no decirle que la quería.
(2x)
Me ví en sus negros ojos y al despedirse, sentí la muerte
Quizas ya cambió su suerte, la mala suerte que yo lo dí
Así con mis propias manos cavé la tumba del alma mía
No más por ser tan cobarde, por no decirle que la quería.
(2x)
Se fué al clarear el alba…

(переклад)

Пішла на світанку дорогою, залита сльозами
І я, який так її люблю, сповнений гордості, бачив, як вона пішла
Тож своїми руками копав могилу своєї душі
Не більше за те, що був таким боягузом, за те, що не сказав їй, що любить її.
(2x)
Я побачив себе в його чорних очах, і коли він прощався, я відчув смерть
Може, його доля вже змінилася, невезіння, яке я йому подарував
Тож своїми руками копав могилу своєї душі
Не більше за те, що був таким боягузом, за те, що не сказав їй, що любить її.
(2x)
Він пішов на світанку…