Переклад тексту пісні Cartas Marcadas - Chavela Vargas

Cartas Marcadas (оригінал)

Por todas las ofensas que me has hecho
A cambio del dolor que me quedó
Por las horas inmensas del recuerdo
Te quiero dedicar esta canción
Cantando no hay reproche que nos duela
Se puede maldecir o bendecir
Con música la luna se desvela
Y al sol se le hace tarde pa salir
Ya no quiero tu llorar ya no te espero
Hoy quiero sonreír quiero vivir
Si vamos a gozar yo soy primero
Y al son que yo les toque han de bailar
Pa de hoy en adelante yo soy malo
Solo cartas marcadas has de ver
Y tu vas a saber que siempre gano
No vuelvas que hasta ti te haré perder
Por todas las ofensas que me has hecho

(переклад)

За всі образи, які ти зробив мені
В обмін на біль, який я залишив
За величезні години пам'яті
Я хочу присвятити цю пісню тобі
Спів немає ніякого докору, що нам боляче
Можна прокляти або благословити
З музикою розкривається місяць
А сонце пізно виходить
Я більше не хочу, щоб ти плакав, я більше не чекаю на тебе
Сьогодні я хочу посміхатися, я хочу жити
Якщо ми збираємося насолоджуватися, я перший
І коли я торкаюся до них, вони повинні танцювати
Відтепер мені погано
Ви повинні бачити лише позначені картки
І ти будеш знати, що я завжди перемагаю
Не повертайся, я навіть програю
За всі образи, які ти зробив мені