Переклад тексту пісні Past Life - Chase Coy

Past Life (оригінал)

Somehow you seem familiar;
I swear we’ve met before
They didn’t feel like strangers
When my lips met yours
Feels like I’ve always known you
Have I said that before?
We just didn’t feel like strangers;
Somehow it felt like more
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
And when I hold you, it sends tremors through the whole of my chest
Have a feeling we might’ve met in the past like
Have a theory we must’ve met in a past life
It felt like second nature
When you put your hand in mine
And I remember thinking this can’t be the first time
No this can’t be the first time
You’ve said my name
‘Cause I swear I’ve heard your voice before;
Somehow it felt like more
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
And when I hold you, it sends tremors through the whole of my chest
Have a feeling we might’ve met in the past like
Have a theory we must’ve met in a past life
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
And when I hold you, it sends tremors through the whole of my chest
Have a theory we must’ve met in a past life

(переклад)

Якось ти здається знайомим;
Присягаюсь, ми вже зустрічалися
Вони не відчували себе чужими
Коли мої губи зустрілися з твоїми
Здається, я завжди знав тебе
Я це казав раніше?
Ми просто не відчували себе чужими;
Якось відчулося більше
Так, таке відчуття, ніби ти в моїй голові
У вас є теорія, яку ми повинні зустріти в минулому житті
І коли я тримаю тебе, у мене тремтять усі груди
У вас є відчуття, що ми, можливо, зустрічалися в минулому
У вас є теорія, яку ми повинні зустріти в минулому житті
Це відчуло себе другою натурою
Коли ти кладеш свою руку в мою
І я пригадую, що подумав, що це може бути не вперше
Ні, це не вперше
Ви назвали моє ім’я
Бо я присягаюсь, що чув твій голос раніше;
Якось відчулося більше
Так, таке відчуття, ніби ти в моїй голові
У вас є теорія, яку ми повинні зустріти в минулому житті
І коли я тримаю тебе, у мене тремтять усі груди
У вас є відчуття, що ми, можливо, зустрічалися в минулому
У вас є теорія, яку ми повинні зустріти в минулому житті
Так, таке відчуття, ніби ти в моїй голові
У вас є теорія, яку ми повинні зустріти в минулому житті
Так, таке відчуття, ніби ти в моїй голові
У вас є теорія, яку ми повинні зустріти в минулому житті
Так, таке відчуття, ніби ти в моїй голові
У вас є теорія, яку ми повинні зустріти в минулому житті
Так, таке відчуття, ніби ти в моїй голові
У вас є теорія, яку ми повинні зустріти в минулому житті
І коли я тримаю тебе, у мене тремтять усі груди
У вас є теорія, яку ми повинні зустріти в минулому житті