Переклад тексту пісні Different This Time - Chase Coy

Different This Time (оригінал)

From the moment I met you I knew it was over.
But it gets harder to say that as we get older.
I see the future in your eyes
And it scares you every time.
Because experience has taught you
that you should’ve learned the first time.
And if anything it’s taught you
that it won’t be different this time.
But we’ll be different this time.
I thought I told you I’m in it for the long run.
And usually I make an escape plan, but lately I ain’t got one.
I see the future in your eyes
And it scares you every time.
Because experience has taught you
that you should’ve learned the first time.
And if anything it’s taught you
that it won’t be different this time.
But we’ll be different this time.
I swear, no lie
Cross my heart and hope to die.
You are mine.
Because experience has taught you
that you should’ve learned the first time.
And if anything it’s taught you
that it won’t be different this time.
But we’ll be different this time.
Because experience has taught you
that you should’ve learned the first time.
And if anything it’s taught you
that it won’t be different this time.
But we’ll be different this time.
But we’ll be different this time.

(переклад)

З моменту зустрічі з тобою я знав, що все закінчилося.
Але коли ми старіємо, говорити про це стає важче.
Я бачу майбутнє у твоїх очах
І це щоразу лякає вас.
Бо досвід навчив вас
що ви повинні були навчитися з першого разу.
І якщо чогось це вас навчить
що цього разу не буде іншим.
Але цього разу ми будемо іншими.
Мені здається, що я говорю вам, що займаюся надовго.
І зазвичай я складаю план втечі, але останнім часом у мене його не було.
Я бачу майбутнє у твоїх очах
І це щоразу лякає вас.
Бо досвід навчив вас
що ви повинні були навчитися з першого разу.
І якщо чогось це вас навчить
що цього разу не буде іншим.
Але цього разу ми будемо іншими.
Клянусь, без брехні
Хрести моє серце і сподіваюся померти.
Ти мій.
Бо досвід навчив вас
що ви повинні були навчитися з першого разу.
І якщо чогось це вас навчить
що цього разу не буде іншим.
Але цього разу ми будемо іншими.
Бо досвід навчив вас
що ви повинні були навчитися з першого разу.
І якщо чогось це вас навчить
що цього разу не буде іншим.
Але цього разу ми будемо іншими.
Але цього разу ми будемо іншими.