Переклад тексту пісні Das Lied von Lucy Jordan - Charly Brunner, Simone

Das Lied von Lucy Jordan (оригінал)

Abzuhau’n, aus dem abgenutzten Traum
ganz alleine fuhr sie mit dem Wagen los,
weit, weit weg, in ein einsames Hotel
ihr Zimmer ging hinaus zu einem Fluss.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
einer Frau auf der Suche so wie sie,
soviel Sehnsucht nach Freiheit und Glück
doch manche Träume die erfüll'n sich nicht.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
und das war der Moment wo sie verstand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
Stark zu sein, wenn's sein muss auch allein
nach Paris geh’n dafür ist es nie zu spät.
und sie lacht sich selbst im Spiegel zu und sagt von heut an gehst du deinen Weg.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
einer Frau auf der Suche so wie sie,
soviel Sehnsucht nach Freiheit und Glück
doch manche Träume die erfüll'n sich nicht.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
und das war der Moment wo sie verstand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
(Dank an Mandy Livemusik für den Text)

Das Lied von Lucy Jordan (переклад)

Відійди від застарілої мрії
сама поїхала з машиною,
далеко-далеко, в самотньому готелі
її кімната виходила на річку.
З бару прозвучала пісня Люсі Джордан
жінка схожа на неї,
стільки прагнення до свободи і щастя
але деякі мрії не збуваються.
З бару прозвучала пісня Люсі Джордан
і це був момент, коли вона зрозуміла
жінка повинна знати, чого вона хоче
і вона взяла своє життя у свої руки
Бути сильним, коли треба побути на самоті
їдь в Париж, для цього ніколи не пізно.
а вона сміється над собою в дзеркалі і каже, що від сьогодні ти йди своєю дорогою.
З бару прозвучала пісня Люсі Джордан
жінка схожа на неї,
стільки прагнення до свободи і щастя
але деякі мрії не збуваються.
З бару прозвучала пісня Люсі Джордан
і це був момент, коли вона зрозуміла
жінка повинна знати, чого вона хоче
і вона взяла своє життя у свої руки
жінка повинна знати, чого вона хоче
і вона взяла своє життя у свої руки
(Дякую Mandy Livemusik за тексти пісень)